Перевод текста песни Diary of a shadow - Rata Blanca

Diary of a shadow (оригинал)

Nothing you can tell me is going to make me change my mind
It’s only that your foolishness is so unkind
Your fingers point, oh, at everyone, i’m left wondering
Who you think you are, who do you think you are?
Give yourself a reason
Take a good look at yourself
Give yourself a reason
And put the blame on someone else
If you could just take the time
We could do something better
If you could sit right down
We could do it well
You watch as all the fools rush in
They don’t know but i know
Where you’ve been, here it comes again
Give yourself a reason
Take a good look at yourself
Give yourself a reason
And put the blame on someone else
Tonight you are leaving, finally you are on your own
It’s time to pay for all the bullets by your gun
I stand and watch the ship go down, moving from the shore
I will stand my ground, i still stand my ground
Give yourself a reason, take a good look at yourself
Give yourself a reason, and put the blame on someone else

Дневник тени (перевод)

Ничто из того, что вы можете мне сказать, не заставит меня передумать
Просто твоя глупость так недобра
Твои пальцы указывают, о, на всех, мне интересно
Кем вы себя считаете, кем вы себя считаете?
Назовите себе причину
Взгляните на себя
Назовите себе причину
И переложить вину на кого-то другого
Если бы вы могли просто потратить время
Мы могли бы сделать что-то лучше
Если бы вы могли сесть прямо
Мы могли бы сделать это хорошо
Вы смотрите, как все дураки врываются
Они не знают, но я знаю
Где вы были, вот и снова
Назовите себе причину
Взгляните на себя
Назовите себе причину
И переложить вину на кого-то другого
Сегодня ты уезжаешь, наконец, ты один
Пришло время заплатить за все пули из вашего пистолета
Я стою и смотрю, как корабль идет ко дну, двигаясь от берега
Я буду стоять на своем, я все еще стою на своем
Дай себе повод, посмотри на себя хорошенько
Назовите себе причину и переложите вину на кого-то другого