Перевод текста песни I'm A Rocker - Raspberries

I'm A Rocker (оригинал)

Back beat boogie got a hold on me Make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
Tight blue jeanie with the starlit face
Make me wanna slide and shake!
Claw like a cat, and shimmy like a rattle snake
You surely look like a movie queen
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I get this feelin’when I hear that beat
I gotta jump and get up on the table
'Cause when that rhythm and blues electrifies my shoes
I get the message like it came by cable
Back beat boogie got a hold on me And make me wanna jump and shout!
Twistin’like a top, I never wanna stop tonight
You surely look like a magazine
And you can move like I never seen
Reelin’and a rockin’babe
Come on and dance with me!
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away
I’m a rocker, I’m a roller
I’ve been a boogie since I ditched the stroller
So come on hold me tight
We can rock the night away

Я Рокер (перевод)

Буги-вуги с обратным ритмом схватили меня, заставили меня прыгать и кричать!
Скручиваюсь, как волчок, я никогда не хочу останавливаться сегодня вечером
Вы, конечно, похожи на журнал
И ты можешь двигаться так, как я никогда не видел
Релин и рок-детка
Давай и потанцуй со мной!
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет
Обтягивающие синие джинсы со звездным лицом
Заставь меня хотеть скользить и трястись!
Коготь, как кошка, и трястись, как гремучая змея
Ты точно похожа на королеву кино
И ты можешь двигаться так, как я никогда не видел
Релин и рок-детка
Давай и потанцуй со мной!
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет
Я чувствую это, когда слышу этот бит
Я должен прыгнуть и встать на стол
Потому что, когда этот ритм и блюз электризуют мои туфли
Я получаю сообщение, как будто оно пришло по кабелю
Буги-вуги с обратным ритмом схватили меня И заставили меня хотеть прыгать и кричать!
Скручиваюсь, как волчок, я никогда не хочу останавливаться сегодня вечером
Вы, конечно, похожи на журнал
И ты можешь двигаться так, как я никогда не видел
Релин и рок-детка
Давай и потанцуй со мной!
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет
Я рокер, я роллер
Я был буги-вуги с тех пор, как бросил коляску
Так что давай, держи меня крепче
Мы можем раскачивать всю ночь напролет