Перевод текста песни Every Way I Can - Raspberries

Every Way I Can (оригинал)

I said, «come on, yeah!
Come on, ooh!
Ive been lookin for someone
Just like you»
I said, «come on, yeah!
Come on, ooh!
Together we could find out
What to do»
Its not easy when you fall in love
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
I said, «come on, baby!
Come on, try!
I know you were hurt
By that other guy»
I said, «come on, baby!
Come on, please!
To make you happy
Im on my knees»
Its not easy havin just one girl
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
I said, «come on, baby!
Come on, try!
We got this chance
Dont let it pass you by»
I said, «come on, baby!
Come on, please!
If you make me happy
Then Ill never leave»
Its not easy when you fall in love
But Im willin to try, yes I am cause Ive been thinkin bout lovin you
Oh, oh, oh, every way I can
Every way I can
Every way I can

Всеми Возможными Способами (перевод)

Я сказал: «Давай, да!
Давай, ох!
Я искал кого-то
Прямо как ты"
Я сказал: «Давай, да!
Давай, ох!
Вместе мы могли бы узнать
Что делать"
Это нелегко, когда ты влюбляешься
Но я хочу попробовать, да, я потому что я думал о любви к тебе
О, о, о, как только могу
Я сказал: «Давай, детка!
Давай, попробуй!
Я знаю, что тебе было больно
Тем другим парнем»
Я сказал: «Давай, детка!
Давай, пожалуйста!
Чтобы сделать вас счастливыми
Я на коленях»
Нелегко иметь только одну девушку
Но я хочу попробовать, да, я потому что я думал о любви к тебе
О, о, о, как только могу
Я сказал: «Давай, детка!
Давай, попробуй!
У нас есть этот шанс
Не позволяйте этому пройти мимо вас»
Я сказал: «Давай, детка!
Давай, пожалуйста!
Если ты сделаешь меня счастливым
Тогда я никогда не уйду»
Это нелегко, когда ты влюбляешься
Но я хочу попробовать, да, я потому что я думал о любви к тебе
О, о, о, как только могу
Все, что я могу
Все, что я могу