Перевод текста песни Drivin' Around - Raspberries

Drivin' Around (оригинал)

Long hot days, we’ll be catchin' the rays
(Oh, baby)
Long hot days, we’ll be catchin' the rays
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
When school lets out and the summer’s here
We’ll have some time for the sun
Throw my notebooks out and put my car in gear
'Cause we’ll be havin' some fun
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark we can stop in the park
And have a backseat romance
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, yeah
I’ll be waitin' all through the year
Just to get you alone with nobody near
Baby, don’t be late, 'cause I just can’t wait
All I wanna do is make love to you
With my girl by my side, we can go for a ride
To find a place we can dance
And when it gets real dark, we can stop in the park
And have a backseat romance, yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
You know my tape deck is blastin', my car’s fast
I’m drivin' around, oh yeah
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)
Drivin' around
(Long hot days, we’ll be catchin' the rays)

Разъезжаю По Округе. (перевод)

Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи
(О, детка)
Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи
Вы знаете, что моя кассетная дека взрывается, моя машина быстрая
Когда школа кончается и наступает лето
У нас будет время для солнца
Выкинь мои тетради и заведи машину
Потому что мы будем веселиться
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вы знаете, что моя кассетная дека взрывается, моя машина быстрая
С моей девушкой рядом со мной, мы можем прокатиться
Чтобы найти место, где мы можем танцевать
А когда совсем стемнеет, мы можем остановиться в парке
И заведите роман на заднем сиденье
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вы знаете, что моя кассетная дека взрывается, моя машина быстрая
Я езжу, да
Я буду ждать весь год
Просто чтобы остаться наедине с кем-то рядом
Детка, не опаздывайте, потому что я просто не могу ждать
Все, что я хочу сделать, это заняться с тобой любовью
С моей девушкой рядом со мной, мы можем прокатиться
Чтобы найти место, где мы можем танцевать
А когда совсем стемнеет, мы можем остановиться в парке
И заведи роман на заднем сиденье, да
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вы знаете, что моя кассетная дека взрывается, моя машина быстрая
Я езжу, о да
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)
Вождение вокруг
(Долгие жаркие дни, мы будем ловить лучи)