Перевод текста песни Bilhete 2.0 - Rashid, Luccas Carlos

Bilhete 2.0 (оригинал)

E aí?
Rashid, Luccas Carlos, Nave
Vamô, vamô!
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora
É, que pena, pra mim, 'tava tão bom aqui
Com a nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi
Dividindo o edredom e o filmin' na TV
Chocolate quente e 'meus olhar' era só 'pu cê'
Mas 'cê não quis, eu era 'mó' feliz e nem sabia
Beijin' de caramelo que recheava 'meus dia'
No sorriso matutino, «bom dia, paixão»
A boca sabor café, sua cachorra lá no colchão, pulando
A noite, 'nóis' varava até as seis
Sem despertador
«Levanta aí, amor, são mais de três ('tá tarde)»
Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Te ajudando a lavar a louça e Jill Scott bem baixinho
Enquanto 'cê tomava banho, falando sobre a vida
Com a certeza que achei a felicidade perdida
Entre as 'almofada', abraçado e quieto, sem pressa
Trocando cartinha e 'os carinho'
Cheio de promessa
Te dei amor e um canto no meu coração
Mas todo esse encanto não muda a situação
Pensando: Que que ia ser daqui pra frente?
Não sei se perdemos tempo ou o tempo se perdeu entre a gente
Ah!
E 'ó', que engraçado
Achei que ia ser pra sempre e vi que eu sempre 'tive enganado
Então faz favor, não esquece seu orgulho
Quer ir embora?
Pode ir, mas devolve 'meus bagulho'!
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora
Meu quarto pede sua arrumação
Minha camisa, seu cheiro
Metade de mim foi, já não me sinto inteiro
Me deixou um bilhete escrito:
«Eu nunca vou te esquecer»
Nem tudo aquilo que foi dito
E ela foi assim, sem dó de mim
Deixou meu toca-discos e um DVD do Chaplin
Mesmo sabendo que eu prefiro Chaves
E 'as guloseima' Fini, ela me deixou só três
Eu tenho que rir pra não chorar
Tentando te esquecer, mas eu só consigo lembrar
Não sei se outra preta vai tomar o seu lugar
Mas com tantas opções, eu acho que vale tentar
Até porque você já 'tá em outro lugar
Comigo 'cê nem deve mais se importar
Então faz favor, vê se esquece de mim
E o fim da nossa história foi assim
Ela deixou um bilhete, dizendo que ia sair fora
Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Mas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi…
Não, não
E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora

(перевод)

И там?
Рашид, Луккас Карлос, Неф
Иди, иди!
Она оставила записку, что собирается уходить.
Мне понадобилось мое сердце, несколько компакт-дисков и моя последняя книга.
Но я не знаю причины, я не понимаю, почему она ушла
А я все думал о том, как это было и что теперь будет
Да, какой позор, для меня здесь было так хорошо
С самой упрямой и самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Делюсь одеялом и снимаюсь по телевизору.
Горячий шоколад и «мои глаза» были просто «пу се»
Но ты не хотел, я был счастлив и даже не знал
Бейджин карамели, наполнившей мои дни
Утром улыбка, «доброе утро, страсть»
У тебя во рту вкус кофе, твоя собака на матрасе прыгает
Ночью «ноис» длился до шести.
Нет будильника
«Вставай, любимый, уже больше трех («поздно»)»
Прослушивание панкадао от соседа
Помогаю мыть посуду и Джилл Скотт очень мягко
Пока ты принимал душ, говорил о жизни
С уверенностью, что я нашел потерянное счастье
Между «подушками», в объятиях и тихо, не торопясь
Обмен письмами и «привязанность»
полный обещаний
Я дал тебе любовь и уголок в моем сердце
Но все это очарование не меняет ситуацию
Мышление: Что должно было произойти с этого момента?
Я не знаю, то ли мы потратили время впустую, то ли время было потеряно между нами.
Ой!
И "ой", как смешно
Я думал, что это будет навсегда, и я увидел, что меня всегда обманывали
Поэтому, пожалуйста, не забывайте о своей гордости
Ты хочешь уйти?
Можете идти, но отдайте «мои вещи»!
Она оставила записку, что собирается уходить.
Мне понадобилось мое сердце, несколько компакт-дисков и моя последняя книга.
Но я не знаю причины, я не понимаю, почему она ушла
А я все думал о том, как это было и что теперь будет
Моя комната просит твоей уборки
Моя рубашка, твой запах
Половина меня ушла, я больше не чувствую себя целым
Он оставил мне записку, в которой было написано:
"Я тебя никогда не забуду"
Не все, что было сказано
И она была такой, без жалости ко мне
Оставил свой проигрыватель и DVD с Чаплином
Даже зная, что я предпочитаю Chaves
И «угощения» Фини, она оставила мне только три
Я должен смеяться, чтобы не плакать
Пытаюсь забыть тебя, но все, что я могу вспомнить
Я не знаю, займет ли ее место другая черная женщина
Но с таким количеством вариантов, я думаю, стоит попробовать
Даже потому, что ты уже где-то в другом месте
Со мной тебе уже все равно
Так что, пожалуйста, забудь обо мне.
И конец нашей истории был таким
Она оставила записку, что собирается уходить.
Мне понадобилось мое сердце, несколько компакт-дисков и моя последняя книга.
Но я не знаю причины, я не понимал, почему это было...
Нет нет
А я все думал о том, как это было и что теперь будет