Перевод текста песни When Joanie Smiles - Rare Earth

When Joanie Smiles (оригинал)

I know it’s late in the night but I turn on the light
To just look at the life I share
She turns in the bed and uncovers her head
That’s when I know she cares
That’s when I know she cares
When Joanie smiles
And when she’s back in her dreams and I talk and it seems she’s still tellin'
me all that she feels
The look on her face makes it easy to trace all the love that mere words can’t
reveal
The love that mere words can’t reveal
When Joanie smiles I feel the moment upsets the world
And I have got a lighter life
The sun will shine a little brighter in my heart
And any words I might say are just taking away from a feeling I can’t quite
define
For all of the hearts are just a part of a part of a love that I know is mine
A love that I know is mine
When Joanie smiles
When Joanie smiles
When Joanie smiles

Когда Джоани Улыбается (перевод)

Я знаю, что уже поздняя ночь, но я включаю свет
Чтобы просто посмотреть на жизнь, которую я разделяю
Она поворачивается в постели и обнажает голову
Вот когда я знаю, что она заботится
Вот когда я знаю, что она заботится
Когда Джоани улыбается
И когда она снова во сне, и я говорю, и кажется, что она все еще говорит,
мне все, что она чувствует
Выражение ее лица позволяет легко проследить всю любовь, которую не могут передать простые слова.
показывать
Любовь, которую не передать простыми словами
Когда Джоани улыбается, я чувствую, что этот момент расстраивает мир
И у меня есть более легкая жизнь
Солнце будет светить немного ярче в моем сердце
И любые слова, которые я могу сказать, просто лишают меня чувства, которое я не могу полностью
определять
Потому что все сердца - это всего лишь часть части любви, которую я знаю, это моя
Любовь, которую я знаю, принадлежит мне
Когда Джоани улыбается
Когда Джоани улыбается
Когда Джоани улыбается