Перевод текста песни If I Die - Rare Earth

If I Die (оригинал)

Rain is falling on my head
Pretty soon I might be dead
The end is here, Lord, it’s plain to see
I guess my country’s made a fool of me
If I die, please make sure
Someone will bring me home
If I die, tomorrow
Someone will be all alone
Family’s children standin' by
Mother finds it hard not to cry
A look of sadness on their face
Tryin' hard not to show a trace
If I die, please make sure
Someone will bring me home
If I die, tomorrow
Someone will be all alone
One last question before I go
One last answer I must know
Tomorrow morning I’ll be alone
Can you tell me why I can’t be home?
If I die, please make sure
Someone will bring me home
If I die, tomorrow
Someone will be all alone
If I die, please make sure
Someone will bring me home
If I die, tomorrow
Someone will be all alone
I don’t wanna die, but if I die…
If I die, please make sure
Someone will bring me home
If I die, tomorrow
Someone will be all alone

Если Я Умру (перевод)

Дождь падает на мою голову
Довольно скоро я могу умереть
Конец здесь, Господи, это ясно видно
Думаю, моя страна сделала из меня дурака
Если я умру, убедитесь,
Кто-то приведет меня домой
Если я умру, завтра
Кто-то будет совсем один
Дети семьи стоят рядом
Матери трудно не плакать
Выражение печали на их лицах
Стараюсь не показывать след
Если я умру, убедитесь,
Кто-то приведет меня домой
Если я умру, завтра
Кто-то будет совсем один
Последний вопрос, прежде чем я уйду
Последний ответ, который я должен знать
Завтра утром я буду один
Можете ли вы сказать мне, почему я не могу быть дома?
Если я умру, убедитесь,
Кто-то приведет меня домой
Если я умру, завтра
Кто-то будет совсем один
Если я умру, убедитесь,
Кто-то приведет меня домой
Если я умру, завтра
Кто-то будет совсем один
Я не хочу умирать, но если я умру...
Если я умру, убедитесь,
Кто-то приведет меня домой
Если я умру, завтра
Кто-то будет совсем один