Перевод текста песни I Know I'm Losing You - Rare Earth, Peter Rivera

I Know I'm Losing You (оригинал)

Your love is fadin', I feel it fade
Ah, your love is fadin', I feel it fade
Ah, your love is fadin', woman I feel it fade
Ah, woman, woman your touch, your touch has gone cold
As if someone else controls your very soul
I’ve fooled myself long as I can
Can feel the presence of another man
It’s there when you speak my name
It’s just not the same
Ooh babe, I’m losing you
It’s in the air
It’s there everywhere
Baby, baby, babe, I’m losing you
When I look into your eyes
A reflection of a face, I see
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
'Cause that face doesn’t belong to me
It’s all over your face
Someone’s takin' my place
Ooh baby, I’m losing you
You try hard to hide
The emptiness you feel inside
Ooh babe, I’m losing you
I can’t bear the thought of losing you
Ah woman, can’t you see what I’m goin' through
I’m losin' my mind, losin' my mind
And it’s all because of you
I can’t bear the thought of losing you
I’m losin' my mind, losin' my mind
And it’s all because of you
I can’t stand the thought of losing you

Я Знаю, Что Теряю Тебя. (перевод)

Твоя любовь исчезает, я чувствую, что она исчезает
Ах, твоя любовь исчезает, я чувствую, что она исчезает
Ах, твоя любовь исчезает, женщина, я чувствую, что она исчезает
Ах, женщина, женщина, твое прикосновение, твое прикосновение остыло
Как будто кто-то другой контролирует твою душу
Я обманывал себя, пока мог
Может чувствовать присутствие другого мужчины
Это там, когда вы говорите мое имя
Это просто не то же самое
О, детка, я теряю тебя
Это в воздухе
Это везде
Детка, детка, детка, я теряю тебя
Когда я смотрю в твои глаза
Отражение лица, я вижу
Я ранен, подавлен и обеспокоен, девочка
Потому что это лицо не принадлежит мне
Это все на твоем лице
Кто-то занимает мое место
О, детка, я теряю тебя
Вы стараетесь скрыть
Пустота, которую вы чувствуете внутри
О, детка, я теряю тебя
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя
Ах, женщина, разве ты не видишь, через что я прохожу
Я схожу с ума, схожу с ума
И все это из-за тебя
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя
Я схожу с ума, схожу с ума
И все это из-за тебя
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя