Перевод текста песни A Message For Your Mind - Rappin' 4-Tay

A Message For Your Mind (оригинал)

Artist: Rappin 4-Tay
Album: Dangerous Minds Soundtrack
Song: A Message For Your Mind
Ain’t nobody gettin no younger, man, we’re just gettin older and
We need to get bolder than bold as we’ve ever been
Our reference as Africans, where our folks sittin
They cryin out laughin
The game is all you know so you in it to win it, right?
Trippin, a gang o' bullets, decided to find a fight
Life is scattered in directions, brotherly connections
Misguided youth driftin in the wrong direction
I hope for the best and say a prayer and keep steppin
Too many kids they own an automatic weapon
A lot of them wanna go home instead of hangin out
It’s kinda hard when you’re parents' straight smoked out
For you fisters, stay prepared for the up and coming
Get all you can while you can and result to something
You be surprised with this talent that we hold
But we forget and go sick outta control
A lotta homies to die, they left a true lesson
Or fill your soul that I love, this another blessing
You want funk, it used to be bing-bing
To the dome, but nah now it’s really on
Go out back, what?
To just to be reputable?
Hope you don’t lose your life, fools are goin federal
I’m goin forward, showin em up like a pimp
And gettin the truck, you can sell each other profit
Don’t let police try to grab you by your shirt collar
You witta black man, who understands black power
Pipin hot, are you the bad brother?
I love to roll rhymes, see my homeboys stickin together
Stay focused cos there’s too many blind
Blind to the purpose of life and that’s a message for your mind
Tried the dope about a thousand times
So here’s a message for your mind
I once knew a man who couldn’t read
He said «It ain’t no thang cause
I graduated twice with the game I possess»
Bullet-proof vest to the chest
But when his kids needed help to prepare for a test
It was stress cos Pops ain’t acheiving in academics
It’s true indeed, his problem is an epidemic
Who wanna work five long hard days through it?
And get tax, I guess somebody gotta do it
So take coke, rock it up brick-solid
Ain’t nobody thinkin about a checks up ???
wallet
Kids are growin up with the train of thought
The motion the parents talk, the trip on the *?dopest bar?*
Now look at the man you fought, he was as black as you
Sweated ya money, it wasn’t funny so you did what’cha had to do
How many brothers will be taken out by another brother?
Give a talk show a whole lot to talk about
It’s me and my microphone, it’s you and your 9
And that’s fine, well here’s a message for your mind
The next verse is out for the chicks
Ho’s are to be chosen, nightclub or taking flicks?
The homey might be roughy with a tandy-out Mercedes
Called a girl a 'female dog', well she’s a lady
Run into the wrong one, a strong one, a smart man coast her
She pushed you to the left and turned her off when you approached her
You tripped and dissed her, you bashed the sister
And even when you drove off, you couldn’t resist her
Solution: Better go, homey, leave her P
Cos you know like I know there’s plenty fish in the sea
There’s more women in this world than men, for fact, I’m right
Just because she’s superfine that doesn’t mean that’s your type
Briefcase, white shirt, tie and a sportscoat
A hella gold, ???, servin ya friend’s dough
Friends are friends then or friends come good friends
A helpin hand in understandin, wants to invite you in
Man’s your best friend, boyfriend and girlfriend
It’s like a soap opera in this world that we’re living in
Misconception from a blink or a wink
He want to get married and all she want is a drink
But it really don’t help when you supposed to be faithful
He bought you a boat load and paid for ya cases
Kept it comin, the brother went wrong for expecting some
Got knocked out by ya spouse, now ya started some
It seems strange but these fools are taking people out
For the woman that they love and truly care about
It’s understandable, but will hurts when she’s givin in
Now was it reaaly worth a life sentence in the pen?
No get-back, nothin but a jail song
A homey told ya that you’re woman had it goin on
Now ya stuck and she’s on the prowl gettin wined and dined
Damn, now that’s a message for your mind
Outro
His pocket’s fat and his dove is too.
He huh

Послание Для Вашего Разума (перевод)

Исполнитель: Rappin 4-Tay
Альбом: Саундтрек Опасные мысли
Песня: Сообщение для вашего разума
Разве никто не становится моложе, чувак, мы просто становимся старше и
Нам нужно стать смелее, чем мы были когда-либо
Наша ссылка как африканцы, где сидят наши люди
Они плачут от смеха
Игра — это все, что вы знаете, так что вы в ней, чтобы выиграть, верно?
Trippin, банда пуль, решила найти бой
Жизнь разбросана по направлениям, братские связи
Заблуждающаяся молодежь дрейфует в неправильном направлении
Я надеюсь на лучшее, помолюсь и продолжаю шагать
Слишком много детей, у которых есть автоматическое оружие
Многие из них хотят пойти домой, а не тусоваться
Это довольно сложно, когда тебя прямо выкурили родители
Для вас, кулаков, будьте готовы к и грядущим
Получите все, что можете, пока можете, и приведите к чему-то
Вы будете удивлены этим талантом, который у нас есть
Но мы забываем и выходим из-под контроля
Много корешей, чтобы умереть, они оставили настоящий урок
Или наполни свою душу, которую я люблю, это еще одно благословение
Вы хотите фанк, раньше это было бинг-бинг
К куполу, но нет, теперь он действительно включен.
Выйти назад, что?
Чтобы просто быть уважаемым?
Надеюсь, ты не потеряешь свою жизнь, дураки идут на федеральном уровне
Я иду вперед, показываю их, как сутенер
И получите грузовик, вы можете продать друг другу прибыль
Не позволяйте полиции схватить вас за воротник рубашки
Вам нужен черный человек, который понимает черную силу
Пипин горячий, ты плохой брат?
Я люблю складывать рифмы, видеть, как мои домашние мальчики держатся вместе
Сосредоточьтесь, потому что слишком много слепых
Слепой к цели жизни, и это сообщение для вашего разума
Пробовал допинг около тысячи раз
Итак, вот сообщение для вашего ума
Я когда-то знал человека, который не умел читать
Он сказал: «Это не причина
Я дважды закончил с игрой, которой владею»
Бронежилет на грудь
Но когда его детям понадобилась помощь, чтобы подготовиться к тесту
Это был стресс, потому что Попс не успевает в учебе
Это правда, его проблема – эпидемия
Кто хочет работать пять долгих тяжелых дней через это?
И получить налог, я думаю, кто-то должен это сделать
Так что бери кокс, зажигай как кирпич
Разве никто не думает о проверках ???
бумажник
Дети растут вместе с ходом мыслей
Движение родителей, поездка в *?самый крутой бар?*
Теперь посмотри на человека, с которым ты сражался, он был таким же черным, как и ты.
Потел деньги, это было не смешно, поэтому ты сделал то, что должен был сделать
Сколько братьев вытеснит другой брат?
Дайте ток-шоу много тем для разговора
Это я и мой микрофон, это ты и твои 9
И это нормально, вот сообщение для вашего ума
Следующий куплет для цыпочек
Что выбрать, ночной клуб или просмотр фильмов?
Домашний может быть грубым с аккуратным Мерседесом
Назвал девушку «собакой», ну, она леди
Наткнись не на того, сильного, умного мужчину береги ее
Она толкнула вас влево и выключила, когда вы к ней подошли
Ты споткнулся и оскорбил ее, ты ударил сестру
И даже когда ты уехал, ты не смог устоять перед ней
Решение: Лучше иди, милый, оставь ее П.
Потому что ты знаешь, как я знаю, что в море много рыбы
Женщин в этом мире больше, чем мужчин, на самом деле, я прав
Просто потому, что она превосходна, это не значит, что она в твоем вкусе.
Портфель, белая рубашка, галстук и спортивная куртка
Чертовски золото, ???, подаю тесто твоему другу
Тогда друзья остаются друзьями или друзья становятся хорошими друзьями
Помощник в понимании, хочет пригласить вас в
Мужчина твой лучший друг, парень и девушка
Это похоже на мыльную оперу в этом мире, в котором мы живем.
Заблуждение из-за моргания или подмигивания
Он хочет жениться, а она хочет только выпить
Но это действительно не помогает, когда вы должны быть верны
Он купил тебе лодку и заплатил за твои дела
Продолжал, брат ошибся, ожидая чего-то
Меня нокаутировал твой супруг, теперь ты начал кое-что
Странно, но эти дураки людей вывозят
Для женщины, которую они любят и о которой действительно заботятся
Это понятно, но будет больно, когда она сдается
Стоило ли это действительно пожизненного заключения в загоне?
Нет возврата, ничего, кроме тюремной песни
Домашний сказал тебе, что ты женщина, если это происходит
Теперь ты застрял, и она на охоте за вином и обедом
Черт, теперь это сообщение для твоего разума
Outro
Его карман толстый, и его голубь тоже.
Он да