Перевод текста песни Off Parole - Rappin' 4-Tay

Off Parole (оригинал)

I wonder why there’s so much hatred in this world today
You know a lotta of us brothers and sisters
Ain’t gone make it to see another day
At the age of 12 I was on another page
I wanted to jug upon tha other people were gettin' their pay
My momma would always tell me about the direction that I was heading
Like the majority of these kids today, man I was hard headed
I wanted to know to much a little man is shookin' police
Imagine a juvenile delinquent waitin' for a release date
Wait, it’s easy for me to blame it on my surroundings
My folks raised me right, I just wanted to be the first fool pounding
Up and down tha block, Fleetwood Caddilac
But take it from me, young G, because that lifestyle ain’t all that
Unless you ready to strap ya gat and serve tha yak and jug the sack
To get ya bread back, playa, I’m up on all that
Cause being broke ain’t no joke, boost up ya confidence
There’s two options: legal or illegal, you know the consequenses
Stay strong through all this drama, cause there’s a remedy
This world is so corrupt, jealousy and envy
To all my folks in tha pen I’m sending this to you, ya know
Hope you get to hear my rap, try to make it off parole
The streets are full of sadness, dope and geto madness
Besides your brain and slangin' them thangs the only apparatus
Be that hot lead, I seen him yesterday but now my homie’s dead
I hope I ain’t going crazy, I know I ain’t losing my head
No more obituaries, no more hearse, that shit hurt
You damn right, but see there’s game plus a part of life
Got so much game to give they label my rap positive
Why not take advantage of that and give it back to my neighbourhood
Because them people wit them badges callin' themselves police
Be them same suckers going home selling hella weed
Everybody’s human we need to live by the constitution
I ain’t no dummy, behind them walls of congress someone’s juicin'
How you think the streets get flooded wit guns and knifes and crack
Us blacks ain’t got the type of machinery to deliver that
And the people that do kick back in mansions, pushing remotes
I ain’t no hater, but man the law can’t stand them folks
Once that crack hit this world a lot of us lost our minds
Foolz was selling everything in tha house down to the iron
After Scarface I wanted to be like Tony Montana
Until the narcs caught me slippin' on tha …
They followed me and sweated me as if I was a rich man
I’m just a playa up out of Frisco tryin' to put my mack hand down
I be around jsut like tha single
Twinkle twinkle who’s tha star, how I wonder where you are
Stepped in tha back then test tha mic and break 'em off a proper …
That’s what I did for representing Cali, you know
I used to be local but now I’m a nation wide professional
Once I get home to tha Bay, six days are so boring
Down to call for my P.O.
she wants to test my urine
Now I’m tryin' to think did I drink or did I smoke too much
Here I am in her office, I forgot to hide these bucks
Livin' beyond your means you know that’s a violation, bro
Peace to all my homies across the world, stay off parole
Yeah, Pac, you know Ragtop we got love, man

Условно досрочно освобожден (перевод)

Интересно, почему сегодня в этом мире так много ненависти
Вы знаете многих из нас, братьев и сестер
Не ушел, чтобы увидеть еще один день
В 12 лет я был на другой странице
Я хотел подшутить над тем, что другие люди получали свою зарплату
Моя мама всегда говорила мне о направлении, в котором я двигался
Как и большинство этих детей сегодня, я был упрямым
Я хотел знать, что маленький человек пугает полицию
Представьте себе малолетнего правонарушителя, ожидающего даты освобождения.
Подождите, мне легко винить в этом свое окружение
Мои люди воспитали меня правильно, я просто хотел быть первым дураком
Вверх и вниз по кварталу, Флитвуд Каддилак
Но поверь мне, молодой Джи, потому что этот образ жизни не так уж и
Если вы не готовы пристегнуть свой гат и служить яку и кувшину мешка
Чтобы вернуть тебе хлеб, плайя, я в курсе всего этого
Потому что разорение - это не шутка, повысь свою уверенность
Есть два варианта: законный или незаконный, вы знаете последствия
Оставайтесь сильными во всей этой драме, потому что есть средство
Этот мир так испорчен, ревность и зависть
Всем моим людям в этой ручке я посылаю это вам, знаете ли
Надеюсь, ты услышишь мой рэп, попробуй выйти из-под условно-досрочного освобождения
Улицы полны грусти, дури и гето безумия
Кроме твоего мозга и жаргонных слов, единственный аппарат
Будь тем горячим лидером, я видел его вчера, но теперь мой друг мертв
Я надеюсь, что не сойду с ума, я знаю, что не теряю голову
Больше никаких некрологов, никаких катафалков, это дерьмо больно
Ты чертовски прав, но видишь, есть игра плюс часть жизни
У меня так много игр, чтобы они назвали мой рэп положительным
Почему бы не воспользоваться этим и не вернуть моему соседу
Потому что люди с их значками называют себя полицией
Будьте теми же лохами, которые идут домой, продавая сорняки
Все люди, мы должны жить по конституции
Я не манекен, за этими стенами Конгресса кто-то сока
Как вы думаете, улицы наводнены оружием, ножами и трещинами
У нас, чернокожих, нет такого типа оборудования, чтобы доставить это
И люди, которые отдыхают в особняках, толкая пульты
Я не ненавистник, но закон терпеть их не может, ребята
Как только эта трещина попала в этот мир, многие из нас сошли с ума.
Дурак продавал все в доме до железа
После «Лица со шрамом» я хотел быть похожим на Тони Монтану.
Пока нарки не поймали меня, когда я поскользнулся на этом ...
Они преследовали меня и обливали меня, как будто я был богатым человеком
Я просто играю из Фриско, пытаюсь опустить руку
Я просто рядом, как один
Мерцай, мерцай, кто эта звезда, как мне интересно, где ты
Вмешался, а затем проверил микрофон и оторвал его от правильного…
Это то, что я сделал для представления Кали, вы знаете
Раньше я был местным, но теперь я общенациональный профессионал
Как только я вернусь домой в залив, шесть дней так скучно
Вниз, чтобы позвонить для моего P.O.
она хочет проверить мою мочу
Теперь я пытаюсь понять, пил ли я или слишком много курил
Вот я в ее кабинете, я забыл спрятать эти баксы
Живи не по средствам, ты знаешь, что это нарушение, братан
Мир всем моим корешам по всему миру, держитесь подальше от условно-досрочного освобождения
Да, Пак, ты знаешь, Рэгтоп, у нас есть любовь, чувак.