Перевод текста песни Zwei - Rantanplan

Zwei (оригинал)

Karsten war S.E.
bis zu seinem ersten Bier.
Dann wurde er Beamter, da er sich schon immer gut unterordnen konnte.
Außer zu einem Reihenhaus hat er es zu nichts gebracht
und auf der Heimfahrt vom Möbelhaus passte er einen Moment lang nicht auf.
Viel Glück wünsch ich dem — bei dem auf der A10
schon seit zwei Stunden die Feuerwehr ist.
Traurig aber wahr — Traurig aber egal.
Ein Lude namens Uwe schlug schon viele Frauen bevor er Tina totschlug…
und dann haben ihn auch noch die Richtigen erwischt.
Seine Eltern hatten eines Morgens sein Geschmeide in einem Glas vor der Tür
stehen
und jetzt stehen sie in einem Raum von und nur für die Medizin.
Kein Glück wünsch ich dem.
Lude Uwe weilt nicht mehr unter uns.
Lude Uwe ist tot.
Kein Glück wünsch ich dem — auf seiner Fahrt zur Hölle !

Два (перевод)

Карстен был Е.П.
до своего первого пива.
Потом он стал чиновником, потому что всегда умел подчиняться.
Кроме таунхауса, он ничего не сделал
а по дороге домой из мебельного магазина он ни на мгновение не обратил внимания.
Желаю ему удачи — с тем, что на А10
пожарная команда была там в течение двух часов.
Грустно, но факт — Грустно, но все же.
Сутенер по имени Уве избил множество женщин, прежде чем убить Тину...
И тогда его поймали нужные люди.
Его драгоценности стояли у родителей в банке за дверью однажды утром.
стоять
и теперь они стоят в космосе и только для медицины.
Я желаю ему удачи.
Люде Уве больше нет с нами.
Люде Уве мертв.
Желаю ему удачи — на его пути в ад!