Перевод текста песни Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! - Rantanplan

Kopfschütteln - Abwinken - Ruhe Bitte! (оригинал)

nichts zu erzählen und zu allem eine meinung
aus büchern werden bibeln,
aus frust wird verzweiflung
alles voll lärm bis man nichts hören kann
von überall her bis man nichts zerstören kann
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keiner der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehen
alles verstanden und für gar nichts verständnis
aus wissen wird schmerz,
aus schmerz wird erkenntnis
herzlichen glückwunsch moral-ajatollah
nur wenn er wirklich muss
meine güte dann soll er nur
alles was ich wissen will ist wie’s nicht ist
keinen den ich brauch, keinen der mich braucht
keiner der mir sagt wer, wann, wo, mit wem
welche fahnen wehen oder wie die dinge stehe

Покачайте головой - отвернитесь-Успокойтесь, пожалуйста! (перевод)

нечего сказать и мнение обо всем
книги становятся библиями
разочарование превращается в отчаяние
все наполнено шумом, пока вы ничего не слышите
отовсюду, пока ты не сможешь ничего разрушить
все, что я хочу знать, это то, на что это не похоже
никто мне не нужен, никто, кто нуждается во мне
никто не скажет мне, кто, когда, где, с кем
какие флаги развеваются или как обстоят дела
все понял и ничего не понял
знание становится болью
боль становится знанием
поздравляю моральный аятолла
только если он действительно должен
Боже мой, тогда он должен только
все, что я хочу знать, это то, на что это не похоже
никто мне не нужен, никто, кто нуждается во мне
никто не скажет мне, кто, когда, где, с кем
какие флаги развеваются или как обстоят дела