Перевод текста песни Kiel - Rantanplan

Kiel (оригинал)

Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Wahrscheinlich sind wir nie wieder hier
Worauf also warten
Wir haben nichts als Zeit zu verlieren
Und was lässt du hinter dir
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Was wenn wir uns nun nie wieder seh’n
Was ich nicht hoffe
Bitte finde dein gelobtes Land, mit allem drum und dran
Ich werd' es wissen, dich vermissen
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Und vollen Wind in deinen Segeln
Auf festen Kurs durch Riff und Sturm — du packst das schon
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut
Ich wünsch dir immer eine Hand breit Wasser — unter’m Kiel
Ahoi, mach’s gut

Как (перевод)

Желаю всегда на ладонь воды — под килем
И полный ветер в твоих парусах
Устойчивый курс через риф и шторм — вы справитесь
Ахой, береги себя
Мы, вероятно, никогда не будем здесь снова
Так чего же ты ждешь?
Нам нечего терять, кроме времени
И что ты оставляешь после себя?
Желаю всегда на ладонь воды — под килем
И полный ветер в твоих парусах
Устойчивый курс через риф и шторм — вы справитесь
Ахой, береги себя
Что, если мы больше никогда не увидимся?
На что я не надеюсь
Пожалуйста, найди свою землю обетованную со всеми украшениями
Я буду знать, скучаю по тебе
Желаю всегда на ладонь воды — под килем
И полный ветер в твоих парусах
Устойчивый курс через риф и шторм — вы справитесь
Ахой, береги себя
Желаю всегда на ладонь воды — под килем
И полный ветер в твоих парусах
Устойчивый курс через риф и шторм — вы справитесь
Ахой, береги себя
Желаю всегда на ладонь воды — под килем
Ахой, береги себя
Желаю всегда на ладонь воды — под килем
Ахой, береги себя