Перевод текста песни Unbekanntes Pferd - Rantanplan

Unbekanntes Pferd (оригинал)

Es war vor vielen Jahren
Ich war noch so jung
Es war die Zeit der ersten Liebe
Ich spürte den Schmerz
Denn er ging durch mein Herz
Und der Wind ging leicht durch die Bäume
Da sah ich es steh’n
Und ich sagte: «Hallo
Du bist schön
Aber ich kann nicht reiten»
Es hob seinen Kopf
Und es wieherte laut
Ich sagte: «Nein
Ich kann Dich nicht begleiten»
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Da trabte es los
Es war schwarz und groß
Und ich schaute ihm lange noch nach
Der Mond war schon da
Und die Nacht war so nah
Eine Fledermaus flog durch das Dunkel
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Jemand wartet auf dich
Jemand kennt deinen Namen
Und ruft ihn die ganze Zeit
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten

Неизвестный конь (перевод)

Это было много лет назад
я был так молод
Это было время первой любви
я почувствовал боль
Потому что он прошел через мое сердце
И ветер легонько шел сквозь деревья
Там я увидел его стоящим
И я сказал: «Привет
Ты красивая
Но я не могу ездить"
Оно подняло голову
И заржал громко
я сказал нет
Я не могу сопровождать вас»
Неизвестная лошадь, беги домой!
Уже поздно
Сияют первые звезды
Неизвестная лошадь, беги домой!
Оставь меня в покое!
Это должно быть так
я не могу удержать тебя
Потом понеслась
Он был черный и большой
И я долго за ним ухаживал
Луна уже была там
И ночь была так близко
Летучая мышь пролетела сквозь тьму
Неизвестная лошадь, беги домой!
Уже поздно
Сияют первые звезды
Неизвестная лошадь, беги домой!
Оставь меня в покое!
Это должно быть так
я не могу удержать тебя
Неизвестная лошадь, беги домой!
кто-то ждет тебя
кто-то знает твое имя
И звонит ему все время
Неизвестная лошадь, беги домой!
Уже поздно
Сияют первые звезды
Неизвестная лошадь, беги домой!
Оставь меня в покое!
Это должно быть так
я не могу удержать тебя