Перевод текста песни Ich Erinner' Mich an Alles - Rantanplan

Ich Erinner' Mich an Alles (оригинал)

Ich erfuhr es auf Stufe 7, auf Stufe 7 oder 8
und glaub mir ich war fertig, denn ich hab selten so gelacht.
So, das machst du also heute — ich weiß Menschen ändern sich
und manche vergessen alles — tja, und manche eben nicht.
Und wie man es auch dreht, es ist und bleibt unglaublich
wenn wir uns treffen: «keine Gefangenen»,
denn die mochtest du ja auch nicht.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.
Wir waren alles andere als logisch, wahrscheinlich waren wie «verrückt»
die Zeit besorgt den Rest, immer weiter, Stück für Stück
Papa bezahlte alles, Mama machte die Wäsche
und wir waren Che Guevara, entschuldige mein Lächeln.
Und ich sprechen nicht von Entäuschung,
und wie wir in sie rannten.
Ich spreche hier von Zweifeln,
und von denen die sie nicht kannten.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.

Я помню Все (перевод)

Я испытал это на уровне 7, на уровне 7 или 8
и поверьте мне, я закончил, потому что я редко так смеялся.
Вот что ты делаешь сегодня — я знаю, что люди меняются.
а кто-то все забывает — ну, а кто-то просто нет.
И как ни крути, это невероятно
при встрече: «заключенных нет»,
потому что они тебе тоже не понравились.
И я помню все
Сталину нашей клики
герою среди нас
и я все помню
ко «всем буржуазным свиньям»
ненависти и ее рифмы
и твои новые "лучшие друзья" с постоянными носовыми кровотечениями
объяснить им этот мир тоже - кто плохой парень, кто хороший парень
И только постарайся не краснеть и не умереть от стыда.
Мы были какими угодно, только не логичными, наверное, были как «сумасшедшие».
время делает все остальное, снова и снова, мало-помалу
Папа платил за все, мама стирала
а мы были че гевара, простите за улыбку
И я не говорю о разочаровании
и как мы столкнулись с ними.
Я говорю о сомнениях
и от тех, кого они не знали.
И я помню все
Сталину нашей клики
герою среди нас
и я все помню
ко «всем буржуазным свиньям»
ненависти и ее рифмы
и твои новые "лучшие друзья" с постоянными носовыми кровотечениями
объяснить им этот мир тоже - кто плохой парень, кто хороший парень
И только постарайся не краснеть и не умереть от стыда.