Перевод текста песни Sera (feat. Elizaveta & Nick Stoubis) - Raney Shockne, Elizaveta Khripounova, Nick Stoubis

Sera (feat. Elizaveta & Nick Stoubis) (оригинал)

Sera was never an agreeable girl
Her tongue tells tales of rebellion
She was so fast, equipped with her bow
No one quite knew where she came from
Sera was never quite the quietest girl
Her attacks are loud and they’re joyful
But she knew the ways of nobler men
And she knew how to enrage them
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
Sera was never quite the wealthiest girl
Some say she lives in a tavern
But she was so sharp and quick with her bow
Arrows strike like a dragon
Sera was never quite the gentlest girl
Her eyes were sharp as a razor
But she knew the ways of commoner men
And she knew just how to use them
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate

(перевод)

Сера никогда не была приятной девушкой
Ее язык рассказывает истории о восстании
Она была такой быстрой, с луком
Никто не знал, откуда она
Сера никогда не была самой тихой девушкой
Ее атаки громкие и радостные
Но она знала пути благородных мужчин
И она знала, как разозлить их
Она всегда хотела сказать
«Зачем менять прошлое, если можно владеть сегодняшним днем?»
Сегодня она будет бороться, чтобы сохранить свой путь
Она мошенница и воровка, и она будет искушать твою судьбу
Она всегда хотела сказать
«Зачем менять прошлое, если можно владеть сегодняшним днем?»
Сегодня она будет бороться, чтобы сохранить свой путь
Она мошенница и воровка, и она будет искушать твою судьбу
Сера никогда не была самой богатой девушкой
Некоторые говорят, что она живет в таверне
Но она была так остра и быстра со своим луком
Стрелы бьют как дракон
Сера никогда не была самой нежной девушкой
Ее глаза были острыми, как бритва
Но она знала пути простых мужчин
И она знала, как их использовать
Она всегда хотела сказать
«Зачем менять прошлое, если можно владеть сегодняшним днем?»
Сегодня она будет бороться, чтобы сохранить свой путь
Она мошенница и воровка, и она будет искушать твою судьбу
Она всегда хотела сказать
«Зачем менять прошлое, если можно владеть сегодняшним днем?»
Сегодня она будет бороться, чтобы сохранить свой путь
Она мошенница и воровка, и она будет искушать твою судьбу