Перевод текста песни Tanham - Ramin Montazeri, Mohammad Bibak

Tanham (оригинал)

تو بدون هیچکی تو دنیا قدر تو برام عزیز نیست
گفته بودم که نباشی میمیرم و این عجیب نیست
لحظه ها میگذرند آروم اما این همیشگی نیست
تو میری منم به یادت میمونم با چشمای خیس
حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم
توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم
تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم
تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم
یادته میگفتم تو ماه منی ماه من تو الان دلیل آه منی
تو یک دفعه عشق منو مچاله کردی
بگذری از منو بشی دچار بعدی
دیگه توی روزهات از من یادی نیست
و دیگه توی شبهای منم شادی نیست و
هه خیلی وقت هست که رفته
یک ساله میگی شاید برگشت این هفته
دلم میگه دیگه خسته است با تو
تموم کن دیگه دست دست هاتو
تویک دفه یک قدم بیا جلو
چون عشق یک دفست یک نفر می یاد
تورو یهو میبرتت توی حال بیست و آروم
یهو میره تو هم میشی نیست و نابود
رفتی فشار زندگیم آرزوم نره بالا
بیا و ببین حال و روز منو حالا
حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم
توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم
تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم
تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم
بیا تو آینه بنداز یک نگاه اینه دنیا نداری تو تکیه گاه
وقتی نمی تونی تو از ابتدا به قلب هیچ کسی بکنی اتکا
سخته ادامه حرفامو می شنوی
تو بگو که حرفمو می شنوی
تو می خواستی قلب من تشنه باشه
دله منم اینه اوج اشتباشه
که یه نگام به پنحره یکی به در
بعد رفتنت حرفمو به کی بگم
آره وقت من با تو بود خواس کنه با تو کوش
پس نگو راز و دوش، شب می شه زود ترس
من می دونی کم می شه پستی
با چی پیشم بودی واسه همیشه رفتی
تو زندگیم رو قلبم هک می شه
سخته آره تو واسه ی همیشه رفتی
تنها تنهام بی تو هیچم
می نویسم بی تو میمیره دلم حالا من

Танхам (перевод)

Ты мне не дорога без никого на свете
Я сказал тебе не умирать, и это не странно
Моменты проходят медленно, но это не всегда так.
Ты умираешь, я вспоминаю тебя с мокрыми глазами
Теперь я один, один, один и без тебя я ничто
Я пишу в своем кошмаре, мое сердце умирает без тебя
Я буду вечно смотреть на тебя глазами с ненавистью и скорбью
Я всегда буду на ногах без тебя
Помнишь, я говорил, что ты моя луна, моя луна теперь твоя причина, о боже
Ты когда-то раздавил мою любовь
Пропустить меня и перейти к следующему
Я не помню тебя больше в твоих постах
И нет больше счастья в моих ночах
Его давно нет
Вы говорите год, может быть, вернетесь на этой неделе
Мое сердце говорит, что он устал от тебя
Закончи свои руки
Сделайте шаг вперед
Потому что любовь помнит человека
Yahoo приведет вас в спокойное состояние
Иеху идет, и ты не станешь и погибнешь
Ушли давления моей жизни
Приходи ко мне сейчас
Теперь я один, один, один и без тебя я ничто
Я пишу в своем кошмаре, мое сердце умирает без тебя
Я буду вечно смотреть на тебя глазами с ненавистью и скорбью
Я всегда буду на ногах без тебя
Подойди к зеркалу, посмотри, это не мир, ты не опора
Когда нельзя положиться ни на чье сердце с самого начала
Трудно продолжать говорить
Ты говоришь, что слышишь меня
Ты хотел, чтобы мое сердце жаждало
Мое сердце, это вершина ошибки
Взгляните на окно один за другим
С кем я поговорю после того, как ты уйдешь?
Да, когда я был с тобой, он хотел с тобой работать
Так что не рассказывай секретов и душ, ночь скоро испугается
Я знаю, что почта низкая
Что ты ушел со мной навсегда?
Мое сердце взломано в моей жизни
Тяжело, да, ты ушел навсегда
я не одна без тебя
Я пишу, без тебя мое сердце умирает сейчас