Перевод текста песни Divar - Mohammad Bibak, Arash Navaie

Divar (оригинал)

بگو با من از عشقی که رفت از حسی که هست از این تنهایی
…بگو این بار تغصیر کی بود دلا یکی بود پس چرا تنهام
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
نیستی که ببینی نیستی یبینی
نیستی که ببینی نیستی یبینی
به فکر خودت باش دوره تو پره کاش وقتی ازت دورم میدونی مجبورم
میرم اسمون واسمون ببینم چی داره میدونم خدامون برامون هوامونو داره
…من اینجا تو یادتم اما نیستی که ببینی نیستی ببینی تو
وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
…وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
این روزایی فس یه حس ناجورم من یه جورایی سفت مثل اجرم من
یه تورایی هست که من راحتم پس یه جاهایی هست فقظ با تو رفتم
کاش ازم بخوای که نرم نرم اون که تورو جز غم میخواد منم منم
فکرای ناچارا بد سرم زدن مثل یک تفنگ که بکشه گلنگدن
عالم ادم یادم رفت حالم بالم باهم رفت یارم کارم دارم زد قلبم بازم بازندست
نبوده و نیست زمونه بی ریسک نیستی پیشمو دیگه زبونم یه ریز
نمیکنی شیطنت و هی تنت و بزنی به منو بگم ای کلک
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار

Стены (перевод)

Расскажи мне о любви, которая ушла от чувства одиночества
… Скажи мне, кто был виноват на этот раз, Делла была одна, так почему я один?
Скажи как ты не оставляй меня в покое как ты не говори между мной между вами навеки стена
… Скажи, как ты не оставляй меня в покое, как ты не говори, между мной между вами навеки стена
Вы не должны видеть, вы не должны видеть
Вы не должны видеть, вы не должны видеть
Подумай о себе, я бы хотел, чтобы у тебя был период, когда ты знал, что я далеко от тебя
Я посмотрю, что происходит, я знаю, что Бог знает о нас.
… Я помню тебя здесь, но ты не должен видеть, ты не должен видеть тебя
Когда я приду из Доры, скажи мне, чтобы я знал, кто остался, кто твой друг, кто тебя читал
… Когда я приду от Доры, скажи мне, чтобы я знал, кто остался, кто Ярт, кто помнит, что он читал
Скажи как ты не оставляй меня в покое как ты не говори между мной между вами навеки стена
… Скажи, как ты не оставляй меня в покое, как ты не говори, между мной между вами навеки стена
В эти дни я чувствую себя неловко, я такой же жесткий, как и мое тело
Есть тур, в котором мне комфортно, так что есть места, где я только что был с вами
Я хочу, чтобы ты попросил меня быть мягким, кто хочет тебя, кроме печали
Мысль о том, чтобы кивать головой, как пистолет, который убивает меня
Я забыл мир человека
Тебя не было и нет, ты не без риска
Ты не можешь быть непослушным, и ты не можешь называть меня дураком
Скажи как ты не оставляй меня в покое как ты не говори между мной между вами навеки стена
… Скажи, как ты не оставляй меня в покое, как ты не говори, между мной между вами навеки стена