| In Niz Bogzarad (оригинал) | В Низ-Богзараде (перевод) |
|---|---|
| زیرآب زدنامون رشد دیده | Мы выросли под водой |
| دلرحمیا خشکیده | Сердце сухое |
| اشکهامونم دروغیه | Мои слезы - ложь |
| مثل زاینده رود | Как река Заянде |
| مثل ارومیه | Как Урмия |
| روحهامون اوج نمی گیره ، | Наше настроение не на пике, |
| مثل سی یکصد و سی خبرنگارایی که سقوط کردن | Как тридцать сто тридцать репортеров, которые падают |
| تو دلامون آشوبه ، اما لبامون سکوت کردن | В наших сердцах хаос, но наши уста молчат |
| خوشیهامون مثل عزا فقط | Наши радости похожи только на траур |
| جوونها فضانورد | Молодой космонавт |
| ضعفهامونم میندازیم پای قضا قدر | Мы ослабляем наши слабости |
| هر روز و هر شبمون که تکراریه | Каждый день и каждую ночь повторяется |
| کپی پیسته لامصب حتی هر یک ثانیه | Копируйте вставку даже каждую секунду |
| و از وقتی که این اسمو به من دادنش | И с тех пор, как дал мне это имя |
| و از وقتی یادمه | И так как я помню |
| خرابکاری زیاد کردم تو گذشته | Я сделал много саботажа в прошлом |
| اما امروز چی همه اونا گذشته | Но что случилось с ними всеми сегодня? |
| شکستن شیشه همسایه با توپ | Разбить соседское стекло мячом |
| فرار از سایه تا نور | Бегство из тени к свету |
| تصادف بی گواهینامه! | Незарегистрированная авария! |
| هه! | هه! |
| تجدیدهای کارنامه! | Обновление записей! |
| یادم میاد تراشکاری توی بازار | Я помню поворот на рынке |
| یا جواب کنکور آزاد | Или ответ на бесплатный вступительный экзамен |
| طاقت من سر اومد! | Я был измотан! |
| طاقت تو چی ؟ | В чем твоя сила? |
| میگذرن ثانیه ها روی این ساعت مچی | Секунды проходят на этих часах |
| خاطراتم مثل عکس | Мои воспоминания как фотографии |
| قدر یک چشم باز و بست | Значение открытия и закрытия одного глаза |
| از تو مغزم | От тебя мой мозг |
| از تو ذهنم | Из вашего ума |
| میگذرن میپرن از تو دستم | Они проходят мимо, они прыгают с твоей руки |
| من تو سنم قد ِ سنم بد آوردم | Я был плохим в моем возрасте |
| صد تا باختم یکی بردم | Я проиграл сотню и выиграл один |
| دنیا یادم داد بی رو دروایسی | Мир научил меня быть дервишем |
| این مطلبو تو دوران سربازی | Это что-то в военное время |
| توی تنبیه و خردشدنهای مصطلح | В термине наказания и дробления |
| زیر لب لگو تو هی: این نیز بگذرد | Под губами Лего ты эй: пусть это тоже пройдет |
| تو هر فرصتم | При каждой возможности |
| به روزگار غر زدم | я рыдала в свое время |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | От всех людей, у которых есть лучший шанс |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Люди, которые обходят меня, педаль, блеф |
| اما ، این نیز بگذرد | Но и это проходит |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Я не расстраиваюсь из-за этих мимолетных радостей |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | Я либо по мосту, либо по подземному переходу |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Я всегда повторяю это себе |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
| ورس 2: | Версия 2: |
| همه روزها آرزوها شده شب و خوف | Каждый день мечты ночь и страх |
| خدایا وقت داری بزنیم با هم گپ و گفت ؟ | Боже, у тебя есть время поговорить? |
| هر کی دو رنگ تر ، میشه پر رنگ تر | Чем больше двух цветов, тем красочнее |
| سو استفاده که کرد میشی فوراً دک | Если вы неправильно используете его, вы сразу же его украсите. |
| پس من موندم و روزگار و خنده های عصبی | Так что я остался и раз и нервный смех |
| چون نمونده از اون یکی بنده هات که اثری | Потому что нет и следа того из твоих слуг |
| آره باخت میده هر کی نکرد دو رویی | Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня. |
| در عوض برده بند «پ «، یعنی پول ، پارتی ، پررویی | Вместо этого рабство "П" означает деньги, вечеринку, высокомерие |
| پس هدفم طرفم دست خورده | Так что моя цель потеряна |
| کلمم قلمم پژمرده | Моя ручка засохла |
| دلم و حسم زخم خورده | Мое сердце и чувства ранены |
| منم ، یه افسرده | у меня тоже депрессия |
| اون که نادونه ، خودشو عقل کل دونسته | Тот, кто не знает, знает себя как весь разум |
| رفاقتهای اینجا بدتر از گلدکوئسته | Дружба здесь хуже, чем Gold Quest |
| هر کی به فکر خودشه | Каждый думает о себе |
| خیالت هم جمع! | Воображение вместе! |
| گیر بیفتی استفاده نمی کنه از برشش | Застрял не использует разрез |
| چاشنی چرخیدن آسمون و زمین سوده | Прядение неба и земли выгодно |
| نگران چی ای ؟ | Что вас беспокоит? |
| تا بوده همین بوده | это было так |
| تو هر فرصتم | При каждой возможности |
| به روزگار غر زدم | я рыдала в свое время |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | От всех людей, у которых есть лучший шанс |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Люди, которые обходят меня, педаль, блеф |
| اما ، این نیز بگذرد | Но и это проходит |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Я не расстраиваюсь из-за этих мимолетных радостей |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | Я либо по мосту, либо по подземному переходу |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Я всегда повторяю это себе |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
| ورس 3: | Версия 3: |
| من ، تو ، دلا برفی | Я, ты, Делла Сноу |
| من ، تو ، بلا تکلیف | Я, ты, без домашнего задания |
| کارمون هم ، همواره جنگ | Кармон, всегда война |
| دلامون هم انبار سنگ | Наши сердца тоже каменные склады |
| بالاسریمون سر نسل ما قمار کرد | Баласеримон сделал ставку на наше поколение |
| از فرداش تا آسمون قیمت دلار رفت | Цена доллара ушла с завтрашнего дня в небо |
| سر انگشتی بشین و چک کن خودت | Сядьте на кончики пальцев и проверьте себя |
| دار و ندارت الآن ارزشش یک دومه | Есть ли у вас это или нет, теперь стоит секунды |
| ه ، شب خوابیدیم ، صبح که شد | О, мы спали ночью, было утро |
| شهر من ، شهر تو ، شهر ما که شوکه شد | Мой город, твой город, наш город, который был в шоке |
| پس جنگه بین ایرونیها | Итак, война между иранцами |
| تو گرونیها | ты дорогой |
| حتی سر یه قرونیها | Даже головы века |
| گله داریم از بی خوشی | Мы жалуемся на несчастье |
| همزمان قهرمانهامون رو داریم می کشیم | Мы убиваем наших героев одновременно |
| خلاصه نگاه به گذشته منو به فکر وا میداره | Короче говоря, взгляд на прошлое заставляет меня задуматься |
| سختی ، راحتی ، هر کدوم یه تایمی داره | Твердость, комфорт, у каждого есть время |
| امروز اگه لم دادی رو بالش های پر | Сегодня, если бы вы это пропустили, подушки были бы полны |
| آماده باش! | будь готов! |
| واسه چالش های بعد | Для следующих задач |
| تو هر فرصتم | При каждой возможности |
| به روزگار غر زدم | я рыдала в свое время |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | От всех людей, у которых есть лучший шанс |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Люди, которые обходят меня, педаль, блеф |
| اما ، این نیز بگذرد | Но и это проходит |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Я не расстраиваюсь из-за этих мимолетных радостей |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | Я либо по мосту, либо по подземному переходу |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Я всегда повторяю это себе |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
| این نیز بگذرد | это тоже пройдет |
Перевод текста песни In Niz Bogzarad - Mohammad Bibak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Niz Bogzarad , исполнителя -Mohammad Bibak
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:10.03.2017
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести: