| Sahar Nazdik Ast (оригинал) | Сахар Наздик Аст (перевод) |
|---|---|
| خندون بایه تبسم دروغ/قدم زنون توی بعدازظهرشلوغ | Смеяться над фальшивой улыбкой / ксеноновым шагом в людном полудне |
| پدرازنداریش نمیگفت و حاشامی کرد/دخترکوچولوش ویتریناروتماشامیکرد | Его тесть ничего не сказал и поднял шум |
| نگاه کن خونواده هاروکه میخرن شال/دیدن این صحنه هاقلب پدرومیکندازجاش | Посмотрите, как семья Харук покупает шарф. От этих сцен мой отец плачет. |
| مادراشاددست بچه هاکیسه های کادو/پدرگفت این مال اوناست نه یه زیپای پالتو | Мать сказала: «Это их, а не молния пальто». |
| امروزاومده تادخترشوراضی کنه/افسوس بایدبااحساساتش بازی کنه | Он пришел сегодня, чтобы удовлетворить свою дочь / Увы, он должен играть со своими чувствами |
| پس به خونواده میگه 40 000دروغ/تاوقتی جیبش خالیه باچندرقاض حقوق | Так что он говорит семье 40 000 лжи / пока его карман не опустеет с несколькими плательщиками зарплаты |
| درگیرنگران وازهمه گیجتر/رفت به گذشته هاوحسرت بیشتر | Обеспокоенный и еще более сбитый с толку / ушел в прошлое и снова сожалеет |
| روزایی که میگفت پولدارکاشکی باشم/ونزارم بچه هام مشکلی داشته باشن | Дни, когда он сказал, что я хочу быть богатым / и я хочу, чтобы у моих детей были проблемы |
| اون تواوج بودنوفقطخوابشومیدید/حتی واسه رویاپردازی زمونه بالشوچید | Вы были близнецами и вы просто спали/даже спали ради своих снов |
| چی بگم سیب زندگی ازتلخی پره/ازهواتازمین برسه 100تاچرخ میخوره | Что я могу сказать? |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | И вот отец одинок и странен / Не может быть, все горести и супостаты |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه بکنم غم همه ی حرفاموموتعریف | Как одинокое дерево в пустыне, они слабы, что я могу сделать? |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Услышав эту непредубежденность / Вы комментируете чашку |
| توکه سرگم شمارش هزاریهام/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Я запутался в счете тысяч / Вы посещаете кубок? |
| نه منبایدبخرم حتی اگه زیروروشم/واسه اولین قدم پالتومو میفروشم | Нет, я должен купить его, даже если я откажусь / Я продаю свое пальто для первого шага |
| توی آژانس بی خوابیام تا2ی شب/بعیده این پولاواسه بچه هام کادوبشن | Я сплю в агентстве до 2 часов ночи / Вряд ли мои дети будут одаренными |
| تاکی خونه همه بالباس ساده برو/حتی درختالباس نومی پوشن سال نورو | Таки Хане, все ходят в простой одежде/даже новая майка вся в Новом Году |
| تمام هم سننامو میبینم که خوب وخوشن/نرسیدن به آرزوهام منومیکشن | Я вижу все свои мечты, которые хороши и счастливы / не достигают моих мечтаний о мономиксе |
| ازهمه عالم وآدم حس بیزاری داشت/توکه میشنوی خدتومیزاری جاش | Он ненавидел всех на свете и людей |
| کینه ودادزدتوکه میشنوی اون بالایی/نکنه راست میگن که توهم خدای پولدارایی | Ты слышишь обиду и обиду над ней |
| ندااومدتویه آدم پایسته وپاکی/گرچه حرکتت مثل یه کرم آهسته وخاکی | Я не умею быть чистым и непорочным / Хоть ты и двигаешься, как медленный и земляной червь |
| ولی صبرکن این کرم پروانه میشه/من که منتظرم چراهیچ دری روم بازنمیشه | Но подожди, этот червь-бабочка / Я жду, когда откроется дверь |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | И вот отец одинок и странен / Не может быть, все горести и супостаты |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه جوری بکنم غم همه ی حرفاموتعریف | Как одинокое пустынное дерево, слабое и слабое / Как я могу скорбеть о всех моих словах и определениях |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Услышав эту непредубежденность / Вы комментируете чашку |
| توکه سرگم شمارش هزاریها/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Вы запутались в счете тысяч / Вы посещаете кубок? |
| مدیون وبی ستم تنهاوبی سپر/رفت به جنگ مشکلات دنیای بی صفت | Должник гнет одиночество Щит / пошел на войну проблемы нехарактерного мира |
| رفت به فکروبه خودش گفت بایدچه هاکنه/که تواین اقیانوس پرتلاتم شناکنه | Он пришел в себя и сказал: «Почему ты должен плавать / плавать в океане?» |
| گفت ازفرداواسه ارباب رجوعم عشوه میام/واسه کوچکترین کاری میگم رشوه میخوام | Он сказал: |
| امانه حتی فکربه این قضیه کفره/وقتی یه عمرنون حلال آوردم پای سفره | Амане, даже думать об этом - богохульство / когда я принесла законную жизнь к столу |
| کل زندگیمون تویفکر زوروزررفت/اینوباخودش گفت وازکوره دررفت | Вся наша жизнь прошла в насилии |
| روزگارگرگه گرچه من زودبره شدم/ودچاراین زندگیه روزمره شدم | Дни росомахи, хотя я рано вставал / я погрузился в повседневную жизнь |
| یادمه تودل اون آدم تهی دست/هنوزم رگه هایی ازامیدهست | Я помню пустоту того пустого человека / у него еще есть следы надежды |
| درخت آرزوباصبربه ثمردست میده/فعلاکه صبرکن سحرنزدیکه | Дерево желаемого за действительное приносит плоды |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Так что я подумал, может быть, это терпение / надеюсь, завтра велосипедист в этом направлении |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продолжать, возможно из-за этого терпения/в надежде, что завтра велосипедист двинется в этом направлении |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Так что я подумал, может быть, это терпение / надеюсь, завтра велосипедист в этом направлении |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продолжать, возможно из-за этого терпения/в надежде, что завтра велосипедист двинется в этом направлении |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Так что я подумал, может быть, это терпение / надеюсь, завтра велосипедист в этом направлении |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | Буду продолжать, возможно из-за этого терпения/в надежде, что завтра велосипедист двинется в этом направлении |
Перевод текста песни Sahar Nazdik Ast - Mohammad Bibak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sahar Nazdik Ast , исполнителя -Mohammad Bibak
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:16.03.2017
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести: