Перевод текста песни Doroogh Chera - Mohammad Bibak

Doroogh Chera (оригинал)

دروغ چرا؟
بَده حالم این روزا
یه مردِ بازندم با سیسِ پیروزا
درجا میزنم من حتی با نیروزا
سرد شدم نشونه زمستونه این سوزا
اوایلِ ماه یا اواخرِ سال
فرقی نداره واسم شَبای تهران
چون که جواهرِ شانس قهر تو دقایقِ ماست
منم یه مغزِ عادی با عقایدِ خاص
طِی میکنم هنوز این روند رو
خوب بلدم رابطه‌ی آب‌و هَوَنگ‌و
تا که در آوردم سر از تخم
لگد خورد دِل‌و رویا ها سَقَط شد
نگو چرند تو هی نپرس چرا پَکَری
خودت هم میدونی که نداره هیچ اثری
وقتی لال میشم سمعی و بصری
میشم یکی که قبول نکنه هیچ نظری
لج میکنم اصلاً تَلافیش‌و
مثلا نمیخوام بدونم بیرون الان چی‌شُد
حمله هوایی شد یا تحریم نهایی شد
همه‌جورِ باختم چون کتبی و شفاهیش‌و
خلاصه دنیا واسم پادگانِ هوا نیروز
روزها خونه میمونم و بعضی شبا بیرون
متر میکنم از پارک‌وی تا توانیر رو
سخت بشه تحمل کرد منِ روانی رو

Дорох Шера (перевод)

Зачем лгать?
Подари мне эти дни
Я потерял человека с победоносной цис
Я сижу на месте, даже с Нирозой
Мне холодно, это признак зимы
Ранний месяц или поздний год
Неважно, как меня зовут в Тегеране
Потому что жемчужина удачи - твой гнев в наши минуты
Я обычный мозг с особыми идеями
я до сих пор прохожу этот процесс
Ну, я знаю отношения между Або и Ханго
Пока я не вытащил голову из яйца
Пинал дело, мечты пали
Не говори глупостей, не спрашивай, зачем ты собираешься
Вы знаете, что это не имеет никакого эффекта
Когда я тупой, аудиовизуальный
Я буду тем, кто не приемлет ни одно мнение
вообще стесняюсь говорить
Например, я не хочу знать, что сейчас происходит снаружи
Был авиаудар или окончательные санкции
Я потерял все, потому что это было письменно и устно
Краткое изложение мира и названия казарм ВВС
Я остаюсь дома в течение дня и гуляю по ночам
Я измеряю от парка до Таванира
Ему было тяжело переносить мою душевную болезнь