Перевод текста песни Tygrys - Ralph Kaminski

Tygrys (оригинал)

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie
Szkoła, Kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę mą rozpakowałem
I ruszyłem w wielki świat
Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam
Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię
To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas
I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

Тигр (перевод)

Начальник сказал, что это очень неправильно
И наказание постигнет нас
Я был жив и ждал
Я боялся, что он в конце концов достанет меня
Школа, церковь и семья
Они обучали меня с раннего возраста
Я распаковал свою душу
И я отправился в большой мир
я пел
Поцелуй меня крепко, обними меня
Здесь я теряюсь
Спаси меня от разрушения
Тигр снова хочет меня съесть
Ты снова подавляешь меня
Начать опасную игру
Я собираюсь спрятаться где-нибудь
Ты можешь поставить меня на цыпочки
и я пою
Тигр быстро убежал из клетки
И ты больше не слушаешь
Мысли, мысли смелее и смелее
Не убегай, он тебя достанет
Ведь это в нашей природе
Хотя вы все еще хотите отрицать это
Великие джунгли снова зовут меня
пришло время охотиться
и я пою
Поцелуй меня крепко, обними меня
Здесь я теряюсь
Спаси меня от разрушения
Тигр снова хочет меня съесть
Ты снова подавляешь меня
Начать опасную игру
Я собираюсь спрятаться где-нибудь
Ты можешь поставить меня на цыпочки
и я пою