Перевод текста песни Mój Hymn o Warszawie - Ralph Kaminski

Mój Hymn o Warszawie (оригинал)

Myślałem kiedyś, że To taki Nowy York
Tylko trochę niższy i skromniejszy
Nie chcesz tu być, a ja boję się
Nudy w martwym zimowym kurorcie
W stronę murów, niezdobytych marzeń
Biegną głowy w ciemnych okularach i udają gwiazdy
Lata, lata pędzą coraz szybciej, W spóźnionych autobusach
W kiepskich mieszkaniach, Za duże pieniądze
Śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi
Szkoda, że już nie zabierzesz mnie
Do naszych miejsc, które znikły z mapy
W noc gdy umarł król spotkali się
Wszyscy ludzie, których z Tobą kojarzę
I czułem lato, które kończy się
Żeby Cię zatrzymać robiłem mnóstwo zdjęć i filmów
W resztkach słońca tłum ogrzewał się
Wszyscy się znali, kochali i żyli dla weekendów
Dla was śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi

Мой Гимн о Варшаве (перевод)

Раньше я думал, что это похоже на Нью-Йорк
Просто немного короче и скромнее
Ты не хочешь быть здесь, и я боюсь
Скука на мертвом зимнем курорте
К стенам несбывшиеся мечты
Они бегают по головам в темных очках и притворяются звездами
Годы, годы идут все быстрее и быстрее, В поздних автобусах
В бедных квартирах, За большие деньги
я пою
(Варшава) Я чертовски сумасшедший
(Варшава) Ко Ю Варшава
(Варшава) Ты меня знаешь, Варшава
(Варшава) Cham You Варшава
Красивая Варшава, уродливая Варшава
Моя Варшава, ничья Варшава
Я пою тебе гимн, И весь город спит
Хотел бы ты взять меня больше
В наши места, которые исчезли с карты
В ночь, когда умер король, они встретились
Все люди, которых я связываю с тобой
И я чувствовал, что лето подходит к концу
Чтобы остановить вас, я сделал много фото и видео
В остатках солнца толпа согрета
Все знали друг друга, любили друг друга и жили выходными.
я пою для тебя
(Варшава) Я чертовски сумасшедший
(Варшава) Ко Ю Варшава
(Варшава) Ты меня знаешь, Варшава
(Варшава) Cham You Варшава
Красивая Варшава, уродливая Варшава
Моя Варшава, ничья Варшава
Я пою тебе гимн, И весь город спит