Перевод текста песни Kopf hoch - Rako, Mc Bogy

Kopf hoch (оригинал)

Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt?
O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin;
wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern;
Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah!
Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch

Унывать (перевод)

Поднимите голову, завтра новый день
Но к черту тебя с улицей, или она выроет тебе могилу
Держите голову высоко, не теряйте надежды
Люби свою жизнь, как мы, и ты трахаешься
Трудно понять, как времена впечатляют
Это тяжелые времена, и трудно выжить
Везде только нищета, отравленные районы моего города
Это нормально умереть до выхода на пенсию
Души в конечном итоге теряются и никогда не находят дорогу домой
Ненависть ослепляет меня, но я сохраняю свою веру
Мои люди грабят, проклинают, курят и воруют
Поколение Hartz Four, что ты хочешь мне сказать?
Вот ты моя вена, каждый раз, когда я плюю
Хоми, выбор за тобой, пожалуйста, обдумай свои шаги
Если я трахну твою клику, тебе запретят въезд в город.
Я гангстер, потому что я подчиняюсь кодексу
Детектив видит красный теперь, потому что мои деньги теперь легальны
шампанское или игристое вино?
О друг, выбор за тобой
Доверься только стали, которая лежит под моей подушкой
Игра будет скучать по мне, когда я буду летать с ангелами
Я смотрю на улицы, в кварталы этого города
Времена тяжелые, и надежда разрушена
Я еще не достиг своей цели
Но я пробиваюсь и сдвигаю точки
Это то же самое, что и каждый день
Я люблю жизнь в гробу
Эта жизнь тяжела для детей с капюшоном
Вы выросли в этой области, и вы сломлены
Торговцы стоят на углу и продают вещи
Столица Берлин;
мы задыхаемся в смоге
Вы встречаете головорезов, наркоманов и бомжей здесь
Очень плохие сосиски, никто уже не может это изменить
Вы боитесь этих людей;
Перед Боги и мной
Мы кладем нашу жизнь на бумагу кровью
У вас есть мужество, но получите его: здесь ничего не дается даром
Вы никогда не сражались за улицы, как мы.
Ага!
подними голову
Для всех моих мальчиков на улицах
Для всех моих мальчиков в камерах
Ага!
подними голову
подними голову
MC Боги Хранитель Атцена
Мой брат Рако
Западный Берлин 2009 г.
Ага!
Бесполезно делать уголь
Бассбокс
Ага!
подними голову