Перевод текста песни Man Above - Rakim

Man Above (оригинал)

The man above been talking to me
He said he understands my view
He’s always walking with me
Cuz he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me want to put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands--
I’m from the hood that’s forever sinning
Where life is took for granted here so death is winning
Nothing but blues around, feels like we’re losing out
Times that spent in this environment confuse a child
As a juvenile I ran wild I ran out of blessings
Been in and out of prison as an adolescent
My goal was getting it, til something said to turn my life around
Redirect my hustle, and go legitimate
Til I get corporate and invest fortunes
With exec bosses sitting behind a desk at the office
I’m left jobless, nobody hiring ex-convicts
That don’t mean I’m less conscious
It’s so hard when they close doors
And when you looking like a so-called hip hoppa you get nada
Stereotyped, scarred for life stigmata
But still a kid’s gotta get a dolla
I tackle choices every day that’s hopeless
I hear a voice saying «stay focused»
Fast money, cars, and broads will mislead you
Love backwards here is evol but it’s legal
Multi-task I make a fortune faster
Keep rhymin til I’m climbing up the corporate ladder
In my community, you’ve gotta go out of your way if you’re out to get paid
Than back up and wait for opportunity
I try not to blame society
I eat my pride cuz I know deep inside it’s me
But not entirely, when a man try to live righteously
And propriety turn to anxiety
I thought I paid back the system when I stayed in prison
Left the stripes, see what success is like
But the way they set the price
You spent your childhood in the wild hood
You’re in debt for life
I figured out what was talking with me
When I do right I feel him walking with me
So I’m adamant, some call it arrogance
I can cope it cuz I know I’m broke for having sense
But my back’s against the wall, it’s getting rough to get a buck
In a job with a minimum wage won’t get enough
Faced with giving up, and my lady friend’s beefing
Ends ain’t meeting, we just an argument away from splitting up
It gets lonely, my fam disowned me
Called me the black sheep cuz I act street
Yea it’s that deep, I tried to change clicks
Homies flipped on me cuz I don’t hang;
we have beef
But I’m at peace so that cease, at least
I ain’t got no ties on my Porsche ride
And no time for no crime, knowing that the most high
Is watching with a close eye
They say I’m from the hood
That mean I’m no good

Человек Выше (перевод)

Мужчина выше разговаривал со мной
Он сказал, что понимает мою точку зрения
Он всегда ходит со мной
Потому что он видит, через что я прошел
Когда мир начинает меня пинать
Все в моем лице, заставляй меня хотеть положить их вниз
Пытаясь заработать, пытаясь учиться, пытаясь любить, как мужчина
Иногда мне кажется, что это не в моих руках...
Я из капюшона, который вечно грешит
Где жизнь считается здесь само собой разумеющимся, поэтому смерть побеждает
Ничего, кроме блюза вокруг, кажется, что мы проигрываем
Время, проведенное в этой среде, сбивает ребенка с толку
Будучи подростком, я одичал, у меня закончились благословения
Был в тюрьме и вышел из нее в подростковом возрасте
Моя цель состояла в том, чтобы получить это, пока что-то не сказало, чтобы изменить мою жизнь
Перенаправить мою суету и стать законным
Пока я не стану корпоративным и не инвестирую состояния
С руководителями, сидящими за столом в офисе
Я остался без работы, бывших заключенных никто не нанимает
Это не значит, что я менее сознателен
Так тяжело, когда они закрывают двери
И когда ты выглядишь как так называемый хип-хоп, тебе нада
Стереотипные, шрамы на всю жизнь стигматы
Но все же ребенок должен получить куклу
Каждый день я принимаю решения, которые безнадежны
Я слышу голос, говорящий «сосредоточьтесь»
Быстрые деньги, автомобили и бабы введут вас в заблуждение
Любовь задом наперёд — это эволюция, но это законно
Многозадачность Я быстрее разбогатею
Продолжайте рифмовать, пока я не поднимусь по корпоративной лестнице
В моем сообществе вы должны стараться изо всех сил, если вам платят
Резервное копирование и ожидание возможности
Я стараюсь не винить общество
Я ем свою гордость, потому что глубоко внутри знаю, что это я
Но не совсем, когда человек пытается жить праведно
И уместность превращается в беспокойство
Я думал, что расплатился с системой, когда остался в тюрьме
Оставил полосы, посмотри, на что похож успех
Но то, как они устанавливают цену
Вы провели свое детство в диком капюшоне
Вы в долгу за жизнь
Я понял, что говорил со мной
Когда я поступаю правильно, я чувствую, как он идет со мной.
Так что я непреклонен, некоторые называют это высокомерием
Я могу справиться с этим, потому что я знаю, что я сломался из-за здравого смысла
Но моя спина к стене, становится трудно получить доллар
На работе с минимальной зарплатой не нарадуешься
Столкнувшись с отказом и руганью моей подруги
Конец не встреча, мы всего лишь аргумент от расставания
Становится одиноко, моя семья отреклась от меня.
Назвал меня паршивой овцой, потому что я играю на улице
Да, это так глубоко, я пытался изменить клики
Кореши накинулись на меня, потому что я не вешаю;
у нас есть говядина
Но я спокоен, так что перестань хотя бы
У меня нет галстуков на моем Порше
И нет времени на преступление, зная, что самое высокое
Смотрит закрытым глазом
Они говорят, что я из капюшона
Это значит, что я плохой