Перевод текста песни Si la Ves - Rakim & Ken-Y, Cruzito

Si la Ves (оригинал)

Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Y dile que ya no soy igual,
que estoy muriendo
y que me cuesta respirar.
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
y que mi vida se va poco a poco.
Diselo,
Diselo.
Ya no me siento igual que ayer,
nena yo te quiro entender.
Tu me dejastes solo aqui,
dime porque, baby,
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti ooooh, nooo.
Si la vez, dile que la sigo esperando,
que me siento bien en sus brazos,
y este hombre no puede vivir sin estar junto a ti
Ooooh nooo, Ooooh nooo, Ooooh nooo.
Que este hombre no puede vivir sin estar junto a ti.
Dime que hago si no dejo de pensar en el calor de tus brazos,
mi corazon esta en pedazos.
Si la vez, dile que aun la quiero.
Y que yo extrano sus besos,
y que no aguanto esta tormenta que me mata a fuego lento, Ooooh No.
Y que no aguanto mas, no la he dejado de extranar,
dile que siempre la voy a esperar hasta el dia en que vuelva.
Que vuelva, que vuelva, que vuelva,
hasta el dia que vuelva!
Si la ves dile que aun la quiero,
y que estoy desesperado porque vuelva junto a mi.
Si la ves dile que no la he olvidado, no,
y que lloro como un niño desde que se fue de aqui.
Diselo,
Diselo.
Rakim y Ken-Y
Master Piece!
este el remix,
con C-R-U-Z-I-T-O!
Ken-Y!
Pina Records!
Diceloooo
Shorty, i love you
I can’t stop thinking about you.
You’ve been the best thing in my life
Holla at your boy
Nuestra obra maestra!

Если ты ее увидишь. (перевод)

Если увидишь ее, скажи ей, что я все еще люблю ее,
и что я отчаянно нуждаюсь в том, чтобы он вернулся ко мне.
Если ты увидишь ее, скажи ей, что я ее не забыл, нет,
и что он плакал, как ребенок, с тех пор как ушел отсюда.
И скажи ему, что я уже не та,
что я умираю
и мне трудно дышать.
Скажи ей, что без нее я сошел с ума,
и что моя жизнь идет понемногу.
Скажи ей,
Скажи ей.
Я больше не чувствую себя так, как вчера,
детка, я хочу тебя понять.
ты оставил меня одну здесь,
скажи мне, почему, детка,
Если будет время, скажи ей, что я все еще жду ее,
Что мне хорошо в твоих руках,
и этот мужчина не может жить без тебя ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Если будет время, скажи ей, что я все еще жду ее,
Что мне хорошо в твоих руках,
и этот мужчина не может жить без тебя
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.
Что этот мужчина не может жить без тебя.
Скажи мне, что мне делать, если я не перестану думать о тепле твоих рук,
мое сердце на куски.
Если увидишь ее, скажи ей, что я все еще люблю ее.
И что я скучаю по ее поцелуям,
и что я не могу выдержать этот шторм, который медленно убивает меня, О-о-о, нет.
И я больше не могу, я не перестал скучать по ней,
Скажи ей, что я всегда буду ждать ее до того дня, когда она вернется.
Вернись, вернись, вернись
до того дня, когда я вернусь!
Если увидишь ее, скажи ей, что я все еще люблю ее,
и что я отчаянно нуждаюсь в том, чтобы он вернулся ко мне.
Если ты увидишь ее, скажи ей, что я ее не забыл, нет,
и что он плакал, как ребенок, с тех пор как ушел отсюда.
Скажи ей,
Скажи ей.
Раким и Кен-Y
Шедевр!
это ремикс,
с C-R-U-Z-I-T-O!
Кен-Ю!
Ананасовые рекорды!
скажи это
Коротышка, я люблю тебя
Я не могу перестать думать о тебе.
Ты был лучшим в моей жизни
Привет твоему мальчику
Наш шедевр!