Перевод текста песни Sydän Ei Vastaa - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Sydän Ei Vastaa (оригинал)

Järkipuhetta: «Hän on se oikea
Älykäs ja sivistynyt, kuuntelehan nyt!
Vai mitä mieltä olet siellä alhaalla?»
Järkipuhetta: «Juuri se oikea
Kauniskin, miellyttää ihoa ja silmää
Sydän, ystäväni, ootko kuulolla?»
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Mitäs meni tyytymään tyydyttävään
Eikä etsinyt enemmän
Kun ei uskonut parempaakaan löytyvän
Järkipuhetta: «Epäilyttävän hiljaista!
Pitäisköhän huolestua ystävänsä puolesta
Vaikka kaiken järjen mukaan sen on oltava kunnossa?»
Järkipuhetta: «Taidat sittenkin olla kuulolla
Jostain syystä mua välttelet, mutta syytä kerro et
Sydän, sano edes jotain, mitä tahansa!»
Sydän ei vastaa, se on hiljaa
Miten selittäisi järjellisesti
Vaikka osallistui valintaan
Toisinaan haikailee parempaan
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Joskus on helpompi vaieta
Kuin vetää hätäjarrusta
Vaikka jälkikin ois pahaa
Jälkikin ois pahaa katsella
Sydän on hiljaa
Eikä vastaa, eikä vastaa…

Сердце Не Отвечает (перевод)

Разумные замечания: «Он правильный
Умный и цивилизованный, слушайте сейчас!
Или что ты там думаешь?»
Разумная речь: «Правильно
Даже красиво, радует кожу и глаз
Сердце, мой друг, ты слушаешь?»
Сердце тихо, оно не отзывается
Что пошло, чтобы быть удовлетворенным удовлетворительным
И дальше не смотрел
Когда вы не думали, что можно найти что-то лучшее
Резонная речь: «Подозрительно тихо!
Я должен беспокоиться за друга
Даже если он непременно должен быть в порядке?»
Разумная речь: «Наверное, тебя еще можно услышать
Почему-то ты избегаешь меня, но почему-то нет
Слушай, скажи, что угодно!
Сердце не отзывается, оно тихо
Как рационально объяснить
Хотя участвовал в отборе
Иногда он жаждет лучшего
Сердце тихо, оно не отзывается
Иногда проще промолчать
Как потянув аварийный тормоз
Даже если след плохой
Даже после этого было бы плохо смотреть
Сердце тихо
И не отвечает, и не отвечает…