Перевод текста песни Laulu Oravasta - Rajaton

Laulu Oravasta (оригинал)

Makeasti oravainen
Makaa sammalhuoneessansa;
Sinnepä ei Hallin hammas
Eikä metsämiehen ansa
Ehtineet milloinkaan
Kammiostaan korkeasta
Katselee hän mailman piirii
Taisteloa allans' monta;
Havu-oksan rauhan-viiri
Päällänsä liepoittaa
Mikä elo onnellinen
Keinuvassa kehtolinnas!
Siellä kiikkuu oravainen
Armaan kuusen äitinrinnas:
Metsolan kantele soi!
Siellä torkkuu heiluhäntä
Akkunalla pienoisella
Linnut laulain taivaan alla
Saattaa hänen iltasella
Unien Kultalaan

Поющая Белка (перевод)

Сладкая белка
Лежа в своей комнате со мхом;
Это не зуб Холла
А не ловушка лесника
Когда-либо было время
Из его высокого зала
Он смотрит на мир
Битва многих Алланов;
Хвойная ветвь мира-вымпел
Ношение буханки
Какая счастливая жизнь
В качающейся люльке!
Белка там качается
Материнская грудь прелестной ели:
Звучит кантеле Метсолы!
Есть качающийся хвост
С маленьким окном
Птицы пели под небом
Может быть, его вечер
К золоту мечты