Перевод текста песни Zvani Un Sveces - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Zvani Un Sveces (оригинал)

Zvani un sveces, un pīrāgu smarža
Galdauti balti, un eglīte mirdz
Ārā aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu, tik siltu kā sirds
Zvani un sveces ar dīvainu liesmu
Galdi ir klāti, ir putra un siers
Klusi dzied bērniņi Marijas dziesmu
Pasaulē šajā ir iestājies miers
Zvani un sveces un pīrāgu smarža
Pasaule tīra un balta kā sniegs
Zvani un sveces, un eglīte zaļa
Latvieša Ziemsvētku mīļums un prieks
Zvani un sveces šo pasauli sargā
Modinot dziesmas, kas dvēselē skan
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palīdzot brīnumu ieraudzīt man
Zvani un sveces ir latvieša dabā
Katram šai brīdī ir kaut kas tāds dots
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods

Колокола И Свечи (перевод)

Колокольчики и свечи, и запах пирогов
Скатерти белые и елка сияет
За окном в небе сияет звезда
Излучающий свет, теплый, как сердце
Колокола и свечи со странным пламенем
Столы накрыты, есть каша и сыр
Дети поют песню Марии тихо
Мир смирился с этим
Колокола и запах свечей и пирогов
Мир чист и бел как снег
Колокольчики и свечи, и елка зеленая
Латвийская рождественская любовь и радость
Колокола и свечи защищают этот мир
Пробуждающие песни, которые звучат в душе
Согревая сердца на севере тяжело
Помоги мне увидеть чудо
Колокола и свечи в латвийской природе
Каждому дается что-то подобное в данный момент
Латыш хранит песню и тепло
Колокола и свечи - латышская честь