| Zili lini deg kā briesmas
| Синий лен горит, как опасность
|
| Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
| Берегись синего льняного моря, или, или, или!
|
| Kur tev acīs tādas liesmas?
| Где у вас такое пламя?
|
| Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
| Ее мне синим льном вылечили, или, или, или!
|
| Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
| Откуда у тебя такие песни?
|
| Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
| Во льне ковыряли, или, или, или!
|
| Ai jūs lini zilās briesmas
| Ай ты льняная синяя опасность
|
| Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
| Смотри, смотри, подойди ко мне поближе, или, или, или!
|
| Zied lini tavās acīs zied
| Лен расцветает на глазах
|
| Zied lini, tavā sirdī zied
| Лен цветет, цветет в твоем сердце
|
| Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
| Цветы льна, синие цветы льна в пламени
|
| Sadeg dzīve, mūžs kā dziesma, vai, vai, vai!
| Жизнь горит, жизнь как песня, или, или, или!
|
| Zili lini deg kā briesmas
| Синий лен горит, как опасность
|
| Vai tev bail no ziliem liniem? | Вы боитесь синего льна? |
| Vai, vai, vai!
| Или, или, или!
|
| Deg it visur linu liesmas
| Повсюду горит льняное пламя
|
| Vai tev sāp, kad apdedzinies? | Вам больно, когда вы горите? |
| Vai, vai, vai!
| Или, или, или!
|
| Skan it visur linu dziesmas!
| Льняные песни звучат везде!
|
| Vai vairs citas neatminies? | Других уже не помнишь? |
| Vai, vai, vai!
| Или, или, или!
|
| Ai, jūs lini, zilās briesmas
| Ах ты лен, синяя опасность
|
| Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai! | Горит и горит синий лен, или, или, или! |