Перевод текста песни Zēns paņēma līgaviņu - Раймонд Паулс, Zdzislavs Romanovskis

Zēns paņēma līgaviņu (оригинал)

Zēns paņēma līgaviņu
Mazu, melnu kā vambāl‘
Nedrīkstēju mājās vest (i)
Ne ļaudīm (i) parādīt
Es vaicāju māmiņai
Ko darīti vambālei?
Pērc, dēliņ(i), ziepju podu
Ved Liepājas ezerā
Izmazgāju vienu podu
Vēl bij melna kā vambāl'
Es vaicāju māmiņai
Ko darīt (i) vambālei?
Pērc, dēliņ(i), otru podu
Ved (i) Durbes ezerā
Izmazgāju otru podu
Nu bij' tāda puspelēk‘
Es vaicāju māmiņai
Ko darīt (i) pelēkai?
Pērc, dēliņi, trešu podu
Ved Alsungas ezerā
Izmazgāju trešu podu
Nu bij‘ balta kā līgav‘
Nu drīkstēju mājās vest (i)
Nu ļaudīm (i) parādīt

Zēns paņēma līgaviņu (перевод)

Мальчик взял невесту
Маленький, черный, как вампир
меня не пускают домой
Не люди (я) шоу
Я спросил свою мать
Что делается с вамбалой?
Купи, сын(а), мыльницу
Ведет к Лиепайскому озеру
я помыл одну кастрюлю
Он был еще черный, как вамбал '
Я спросил свою мать
Что делать с вамбалой?
Купи, сын(а), второй горшок
Ведите (i) к озеру Дурбе
Я помыл вторую кастрюлю
Ну, это был «полусерый»
Я спросил свою мать
Что делать с серым?
Покупайте, сыновья, третий горшок
Ведет к озеру Алсунга
Я вымыл третий горшок
Ну "белый как невеста"
Могу ли я взять домой
Ну ребята (я) шоу