Перевод текста песни Vella Kalpu Dziesma - Раймонд Паулс

Vella Kalpu Dziesma (оригинал)

Trīs vīri kādreiz bija hei, hei, hei-hei-hei
Kas mierā dzīvoja
Bet sveši kungi nāca
Un zemi postīja, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalala…
Par vella kalpiem sauca hei, hei, hei-hei-hei
Un sodu sprieda tiem
Bet viņi kungus cirta
Ar saviem zobeniem, jā
Trīs, trīs, trīs jaunavas ar' bija
Ko vīri mīlēja
Tās visus priekus, bēdas
Ar viņiem dalīja
Lallalalalalala…
Tā cīnās vella kalpi, hei, hei, hei-hei-hei
Pret ļauniem naidniekiem
Tie negriež ceļu grāfiem
Ne svētiem melnsvārčiem, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalalala…

Город Слугу Песня (перевод)

Трое мужчин были эй, эй, эй-эй-эй
Кто жил в мире
Но пришли незнакомцы
И земля была разрушена, да
Трое, трое, трое пошли на бой
И воевал благополучно
От Даугавы до Гауи
Он задавался вопросом о них
Траллалалалала…
Слуг веллы звали эй, эй, эй-эй-эй
И наказал их
Но они избили джентльменов
С вашими мечами, да
Три, три, три девственницы с «были
Что любили мужчины
Это все радости, печали
Поделился с ними
Лаллалалалала…
Он борется со слугами велла, эй, эй, эй-эй-эй
Против злых врагов
Они не уступают место подсчетам
Не для святых черных шляп, да
Трое, трое, трое пошли на бой
И воевал благополучно
От Даугавы до Гауи
Он задавался вопросом о них
Траллалалалал…