Перевод текста песни Vaļā matiem, basām kājām - Раймонд Паулс, Viktors Lapčenoks

Vaļā matiem, basām kājām (оригинал)

Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma nāk no lauku mājām
Ienāk Rīgā, stāv un skatās
Uzzied brīnums acīs platās
Rīgā prāģeris no Prāgas
Smejas zviedru kungs no sāgas
Vējš pie Rīgas vecā Doma
Svilpo korāli no Romas
Pusnaktī zem zvaigznēm lielām
Dziesma nonāk Zirgu ielā -
Karietē redz sēžam pašu
Dzejnieku, ko sauc par Sašu
Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma atkal grib uz mājām
Bet, kad apgriežas uz riņķi
Ir jau kļuvusi par ziņģi

Отпустить волосы, босиком (перевод)

Распущенные волосы, босые ноги
Песня родом из загородного дома
Входит в Ригу, стоит и смотрит
Чудо расцветает в широко раскрытых глазах
В Риге прагер из Праги
Шведский лорд из саги смеется
Ветер возле Старого собора Риги
Свистящий хорал из Рима
В полночь под большими звездами
Песня идет на улицу Зиргу -
Он видит себя сидящим в карете
Поэт по имени Саша.
Распущенные волосы, босые ноги
Песня хочет вернуться домой снова
Но когда наступает полный круг
Уже стал живчиком