Перевод текста песни Upe - Раймонд Паулс, Talsu Pūtēju orķestris (2006)

Upe (оригинал)

Kā upe no kalna es skrienu uz leju
Kur ezers tik mierīgs guļ pakalnē kluss
Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju
Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus
Bet tikmēr virs galvas skrien vanags
Un ēna pār ūdeņiem krīt
Es plūstu kā upe no kalna
Un būšu jau tālu tūlīt
Es ritu, kā ritinās kamols uz āru
Kā dzija, kas pārtop par tīklu un ķer
Šo burvīgo dienu ar skatienu kāru
Un sausu līdz apakšai vēl reizi dzer
Aiz līkuma pēdējā guļ rāmais ezers
Kā spogulis ierāmēts, mierīgs un kluss
Vēl izgriežu atvarā pēdējo deju
Un ietriecos akmeņos dzelmē, kas dus

Упе (перевод)

Как река с горы, я бегу вниз
Где озеро так спокойно лежит на холме, тихо
Я все еще вырезаю последний танец
И ударил по камням в глубине, что пыль
А тем временем ястреб бежит над головой
И падает тень на воды
Я текла, как река с горы
И я буду далеко сейчас
Я катился, как мяч, выкатываясь
Как нить, которая превращается в сеть и ловит
Этот очаровательный день с вожделением глаз
И выпей его до дна еще раз
За последним поворотом лежит спокойное озеро
Обрамленный как зеркало, спокойный и тихий
Я все еще вырезаю последний танец
И ударил по камням в глубине, что пыль