Перевод текста песни Tu Skumja Nāc - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Tu Skumja Nāc (оригинал)

Atceros es skumjas tavas
Smieklus vairs ne, acis vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es vārdus esmu
Mūziku ne, tikai tavu mūziku ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis
Atceros es pulsu tavu
Glāstu vairs ne, elpu vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es balsi esmu
Atbalsi ne, dzērves skumjo atbalsi ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis

Ты Грустный Давай (перевод)

Я помню твою печаль
Нет больше смеха, нет больше глаз, нет больше времени
я забыл свои слова
Нет музыки, не только твоя музыка
Ты снова придешь
В память о времени за рекой
Ты снова придешь
В память ты один приди, приди, приди, приди
Солнце приближается
Солнце покидает тебя
Ты мне, о, но это всего лишь сон
Я помню твой пульс
Нет больше ласки, нет больше дыхания, нет больше времени
я забыл свой голос
Ни отголосков, ни грустных отголосков журавлей
Ты снова придешь
В память о времени за рекой
Ты снова придешь
В память ты один приди, приди, приди, приди
Солнце приближается
Солнце покидает тебя
Ты мне, о, но это всего лишь сон