Перевод текста песни Senās dienas - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis

Senās dienas (оригинал)

Kad jūtos slims un atstāts svešā malā
Un maldu ēnas manā dvēslē slīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tur, mīļā, tu starp daudzām citām sejām
Man uzsmaidi kā ceļotājam zieds
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Un, kaut ne vārds nav telpā apkārt dzirdams
Es tavā mīļā balsī ieklausos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos

Древние дня (перевод)

Когда я чувствую себя больным и остаюсь в стороне
И тени ошибок лежат в моей душе
Затем я посмотрел на картинку в ящике
Что сияет на нежном солнце древних дней
Затем я посмотрел на картинку в ящике
Что сияет на нежном солнце древних дней
Там, милый, ты среди множества других лиц
Я улыбаюсь, как цветок для путника
Своей красотой от аборигенов внизу
И заставь мою душу сладко дышать
Своей красотой от аборигенов внизу
И заставь мою душу сладко дышать
И хотя в комнате не слышно ни слова
Я слушаю твой милый голос
И в самом деле, заблуждение неразделимо
Вот так я смотрю на тебя грустно часами
И в самом деле, заблуждение неразделимо
Вот так я смотрю на тебя грустно часами
И в самом деле, заблуждение неразделимо
Вот так я смотрю на тебя грустно часами
И в самом деле, заблуждение неразделимо
Вот так я смотрю на тебя грустно часами