Перевод текста песни Sargies Vēja - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Sargies Vēja - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sargies Vēja, исполнителя - Viktors LapčenoksПесня из альбома Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa", в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Microphone
Язык песни: Латышский

Sargies Vēja

(оригинал)
Sargies vēja, kas pie loga
Augu nakti zarus šūpo
Augu nakti zarus šūpo
Noskaudīs tas nemanāmi
Vārdus, kuri mirdz mums lūpās
Vārdus, kuri mirdz mums lūpās
Noskaudīs, un tik pēc gada
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Atdos atpakaļ to rudens
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Tik ilgi, kamēr
Mūsu mīla nenovecos
Mūsu mīla nenovecos
Mums no ziemas nav ko bīties
Kamēr tev pie mana pleca
Kamēr man pie tava pleca
Dzīvē lemts būs sasildīties
Sargies tumsas, kas ap māju
Augu nakti klusi staigā
Augu nakti klusi staigā
Noskaudīs tā nemanāmi
Gaismu, kura spīd mums vaigā
Gaismu, kura spīd mums vaigā
Noskaudīs, un tik pēc gada
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Atdos atpakaļ to rudens
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Tik ilgi, kamēr
Mūsu mīla nenovecos
Mūsu mīla nenovecos
Mums no ziemas nav ko bīties
Kamēr tev pie mana pleca
Kamēr man pie tava pleca
Dzīvē lemts būs sasildīties

Берегись Ветра

(перевод)
Остерегайтесь ветра, падающего в окно
Растения качают ветки ночью
Растения качают ветки ночью
Он исчезнет незаметно
Слова, которые сияют на наших губах
Слова, которые сияют на наших губах
Зависть и так через год
С новой зимой заботы
С новой зимой заботы
Осенью вернет
Осень еще бродит по деревне
Осень еще бродит по деревне
Так долго как
Наша любовь не состарится
Наша любовь не состарится
Нам нечего бояться зимы
Пока ты на моем плече
Пока я на твоем плече
Жизнь обречена на разогрев
Остерегайтесь тьмы, которая окружает дом
Растение тихо ходит ночью
Растение тихо ходит ночью
Завидую незаметно
Свет, который сияет на наших щеках
Свет, который сияет на наших щеках
Зависть и так через год
С новой зимой заботы
С новой зимой заботы
Осенью вернет
Осень еще бродит по деревне
Осень еще бродит по деревне
Так долго как
Наша любовь не состарится
Наша любовь не состарится
Нам нечего бояться зимы
Пока ты на моем плече
Пока я на твоем плече
Жизнь обречена на разогрев
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексты песен исполнителя: Раймонд Паулс