Перевод текста песни Kur Tu Esi? - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Kur Tu Esi? (оригинал)

Balti sniegi, balta migla
Pāri ceļiem, kalniem krīt
Un es alkstu atrast tevi
Tavas rokas sasildīt
Varbūt tu zem zaļas egles
Domās smaidi tieši man
Un virs galvas, tev virs galvas
Čiekuri kā zvani skan
Varbūt bieza meža vidū
Tev visapkārt vilki kauc
Un, lūk, šobrīd, tieši šobrīd
Tu pēc manis, manis sauc
Varbūt šobrīd tavos matos
Baltas pārslas lēni krīt
Ja tu esi, kur tu esi
Kur tu esi, Sniegbaltīt?

Где Ты? (перевод)

Белый снег, белый туман
Через дороги горы падают
И я хочу найти тебя
Согрейте руки
Может быть, ты под зеленой елью
Подумай обо мне просто
И накладные расходы, накладные расходы
Шишки звучат как колокольчики
Может быть, посреди густого леса
Волки вокруг тебя
И вот прямо сейчас
Ты за мной, меня зовут
Может быть, в твоих волосах прямо сейчас
Белые хлопья медленно падают
Если ты там, где ты
Где ты, Белоснежка?