Перевод текста песни Ja ticīgs es būtu - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Ja ticīgs es būtu (оригинал)

Ja ticīgs es būtu, o, daiļā, es dziedātu — Ozianna
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu nākt peldēties manā vannā
Ka beidzot te mazgāsities, to abi mēs sen taču jutām
Ai, daiļā, jums nav ko bīties un slēpties zem ziepju putām
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Un tagad dziesma no beigām:
Un slēpties zem ziepju putām, ai, daiļā, jums nav ko bīties
To abi mēs sen taču jutām, ka beidzot te mazgāsities
Nākt peldēties manā vannā, ka beidzot sev ļaujat bez baiļu
Es dziedātu — Ozianna, ja ticīgs es būtu, o, daiļā
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis

Если верующий, я бы (перевод)

Если бы я был верующим, о красавица, я бы пел Озианну
Что ты, наконец, позволяешь себе без страха плавать в моей ванне.
Мы оба чувствовали, что давным-давно, наконец, здесь помылись
О, красавица, тебе нечего бояться и прятаться под мыльной мразью
Пусть это произойдет - я мошенник
Пусть это произойдет - я лжец
Ну, возьмите это, мэм
мой махровый халат
Пусть это произойдет - я мошенник
Пусть это произойдет - я лжец
Ну, возьмите это, мэм
мой махровый халат
А теперь песня из конца:
И спрячься под мыльную пену, о, красавица, тебе нечего бояться
Мы оба уже давно чувствовали, что наконец-то здесь помоемся
Давай искупайся в моей ванне, что ты наконец позволишь себе без страха
Я бы пел - Озианна, если бы я был верующим, о, красивая
Пусть это произойдет - я мошенник
Пусть это произойдет - я лжец
Ну, возьмите это, мэм
мой махровый халат
Пусть это произойдет - я мошенник
Пусть это произойдет - я лжец
Ну, возьмите это, мэм
мой махровый халат