Перевод текста песни No Nakts Uz Rītu - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

No Nakts Uz Rītu (оригинал)

Pusnaktī negaidot satrūksies zvans
Pamodies, uzrunās dvēseli man
Caursāpēs dvēseli negaidīts sniegs
Gaviļu baltākais liecinieks sniegs
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Uz rītu, uz rītu, uz rītu no nakts

С Ночи На Утро (перевод)

Звонок будет неожиданным в полночь
Проснись, обратись к моей душе
Неожиданный снег ранит душу
Белый свидетель вечеринки пойдет снегом
Давай жить, увидимся завтра, завтра, друг
Завтра мир будет называться по-другому
Завтра завтра, завтра завтра, завтра завтра для меня
На звонок ответят сосулькой
Поболеем, поболим всю белую ночь
Давай обидим, давай обидим, давай обидим
Поболеем, поболим еще глубже над звездами
Давай болеть, милый, и полночь
Мы родимся без ожидания
Давай жить, увидимся завтра, завтра, друг
Завтра мир будет называться по-другому
Завтра завтра, завтра завтра, завтра завтра для меня
На звонок ответят сосулькой
Поболеем, поболим всю белую ночь
Давай обидим, давай обидим, давай обидим
Поболеем, поболим еще глубже над звездами
Давай болеть, милый, и полночь
Мы родимся без ожидания
Давай жить, увидимся завтра, завтра, друг
Завтра мир будет называться по-другому
Завтра завтра, завтра завтра, завтра завтра для меня
На звонок ответят сосулькой
Утром, утром, утром с ночи