Перевод текста песни Nenopūt Sveci - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Nenopūt Sveci (оригинал)

Nenopūt šonakt sveci, esi tik labs
Lai deg, lai izdeg līdz galam
Varbūt tad naktis, atkal naktis kāps
Ausmā pasmaidīs rīts kā jūrā sala
Cik gan ilgi tā cilvēks var bezmiegu brist
Velkot līdzi ar virvēm sasietas ilgas
Palūk, cik grāvī smaida auseklis
Un gurdās kājas mierinoši noglauž
Smilgas, smilgas, smilgas
Noglauž smilgas, smilgas, smilgas, smilgas
Nenopūt šonakt sveci, ļauj tai zust
Ļauj savam logam iegrimt tumsā
Neredzamā, neredzamā
Tad beidzot ceļš pie tevis zudis būs
Miers ienāks, ienāks nogurušā namā
Nogurušā namā, noguru…

Nenopūt Sveci (перевод)

Не дуй сегодня на свечу, ты такой хороший
Пусть горит, пусть горит до конца
Может быть, тогда ночи снова поднимутся
Утро улыбнется, как остров в море
Как долго у человека может быть бессонница
Лонги, связанные веревками
Посмотрите на улыбку в канаве
И ноги успокаивают
Согнутый, согнутый, согнутый
Сжать согнутый, согнутый, согнутый, согнутый
Не задувай свечу сегодня вечером, пусть она исчезнет
Позвольте вашему окну погрузиться в темноту
Невидимый, невидимый
Тогда окончательно дорога к тебе будет потеряна
Придет покой, придет в уставший дом
В усталом доме, усталом…