Перевод текста песни Muzikanti Nedejo - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa

Muzikanti Nedejo (оригинал)

Reiz kādā pilsētā uz maza tiltiņa
No rīta viņi satikās
Viņš - slavens muzikants
Un viņa — balerīna
Tālāk viss gandrīz kā pasakās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Tā viņi stāvēja uz mazā tiltiņa
Kā divas peles lamatās
Viņš grieza vijoli
Bet viņa — piruetes
Un tie ļoti labi sapratās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Ja esat tuvumā uz mazā tiltiņa
Var abus divus ieraudzīt
Viņš spēlē vijoli
Bet viņa dejo valsi
Neko tur nevar izmainīt

Музыканты Не Танцует (перевод)

Однажды в городе на маленьком мосту
Утром они встретились
Он известный музыкант
А она - балерина
Дальше все почти как в сказке
Она сказала ему, хорошо
Мне больше не с чем танцевать
Один последний, пожалуйста
Но он ответил - нет
Музыканты должны играть
Музыканты никогда не танцевали
Так они стояли на маленьком мосту
Как две мыши в ловушке
Он играл на скрипке
Но она - пируэты
И они прекрасно понимали
Она сказала ему, хорошо
Мне больше не с чем танцевать
Один последний, пожалуйста
Но он ответил - нет
Музыканты должны играть
Музыканты никогда не танцевали
Если вы находитесь рядом с небольшим мостом
Вы можете видеть оба
Он играет на скрипке
Но она танцует вальс
Там ничего нельзя изменить