Перевод текста песни Muļķe Sirds - Раймонд Паулс

Muļķe Sirds (оригинал)

Dar, ko darīdams, teic, ko sacīdams,
Vai uz katra soļa tev misējas.
Misējas, misējas, misējas, misējas
Un viss mūžam iznāk otrādi.
Jebšu negribot, jebšu tīšuprāt,
Bet tie paši labākie nodomi,
Vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien, vēl aizvien
Vēl aizvien tev vējā misējas.
Piedz.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Kur tu liksies tāds, viens pats pasaulē,
Bet vai tādēļ tomēr vērts paļauties.
Paļauties, paļauties, paļauties, paļauties
Jau tūlīt tev gaužām žēlabām.
Neba pirmo reiz, neba pēdējo
Sirds par tevi izrādās stiprāka
Stiprāka, stiprāka, stiprāka, stiprāka
Un tev atliek tai vien pakļauties
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.
Muļķe sirds, tai nekad, nekur nav gana,
Mīlu to, jo tikai mana, mana ir šī muļķe sirds.

Дура Сердца (перевод)

Что они говорят, что они говорят,
Ты скучаешь по каждому шагу.
Промахи, промахи, промахи, промахи
И навсегда, все выходит наоборот.
То ли невольно, то ли намеренно
Но те же самые лучшие намерения
Еще, еще, еще, еще
Ты все еще скучаешь по ветру.
Пьедз.
Сердце дурака, его никогда и нигде не хватает,
Я люблю его, потому что только мое, мое это глупое сердце.
Сердце дурака, его никогда и нигде не хватает,
Я люблю его, потому что только мое, мое это глупое сердце.
Где ты будешь выглядеть, одна в мире,
Но стоит ли на него все же полагаться?
Полагаться, доверять, полагаться, полагаться
Мы уже сожалеем о вас.
Не в первый раз, не в последний
Сердце оказывается сильнее тебя
Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее
И все, что вам нужно сделать, это повиноваться ему
Сердце дурака, его никогда и нигде не хватает,
Я люблю его, потому что только мое, мое это глупое сердце.
Сердце дурака, его никогда и нигде не хватает,
Я люблю его, потому что только мое, мое это глупое сердце.