Перевод текста песни Garšvielu Songs - Раймонд Паулс

Garšvielu Songs (оригинал)

Un kardamons, kardamons piederēs
Tas pārvaldīs pasauli, pasauli
Un varbūt tie, varbūt tie būsim mēs
Mēs cepsim no pasaules smalkmaizi
Mums vajadzīgs, vajadzīgs tieši tas
Šie citroni, cukuri, cukāti
Un magoņu, magoņu sēkliņas
Tu sēdēsi, smalkmaizi apkampis
Būs pasaule, pasaule tava galds
Bet pasaulē, pasaulē, pasaulē
Viss pēkšņi kļūs, pēkšņi kļūs pārāk salds
Tad nosmirdēs benzīni, dīzeļi
Un sapnī tev, sapnī tev nafta nāks
Un pasaule, pasaule mainīsies
Un cept viņa, cept viņa karu sāks
Bet karotes nafta sāks karoties
Jo viss bijis, viss bijis pārāk salds
Un kafijas tasītēs naftu vien
Reiz pieredzēs, pieredzēs mūsu galds
Tu šausies, tu dursies, tu bumbosies
Dēļ naftas, dēļ naftas, dēļ naftas vien
Kam nafta šai pasaulei piederēs
Tas pārvaldīs, pārvaldīs galdu viens
Un aizlidos tasītes, terīnes
Un biķeris, biķeris aizlidos
Uz vecajiem laikiem tur atpakaļ
Kā rudenī, rudenī meža zoss
Kur cep vēl no pasaules smalkmaizi
Jo vajadzīgs, vajadzīgs tieši tas
Šie citroni, cukuri, cukāti
Un magoņu, magoņu sēkliņas

Специй Песни (перевод)

И кардамон, кардамон будет принадлежать
Он будет править миром, миром
И, может быть, они, может быть, они будут нами
Мы печем из мира печенье
Это то, что нам нужно, это то, что нам нужно
Эти лимоны, сахар, конфеты
И мак, мак
Ты будешь сидеть, обняв пирожное
Будет мир, мир на вашем столе
Но в мире, в мире, в мире
Все вдруг станет, вдруг слишком сладким
Тогда бензин и дизеля будут вонять
И во сне ты, во сне масло придет
И мир, мир изменится
И испечь его, испечь его война начнется
Но ложки масла начнут висеть
Потому что все было, все было слишком сладко
И кофе в чашке с маслом в одиночестве
Когда-то наш стол будет испытывать
Стреляешь, пробиваешь, бомбишь
Из-за нефти, из-за нефти, только из-за нефти
Кому принадлежит нефть в этом мире
Он справится, справится со столом один
И чашки, террины улетят
И мензурка, мензурка улетит
Назад в старые времена
Как осенью, падают лесные гуси
Где испечь еще одну выпечку со всего мира
Потому что это то, что нужно
Эти лимоны, сахар, конфеты
И мак, мак