Перевод текста песни Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne

Cik labi, ja tu blakus man - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cik labi, ja tu blakus man, исполнителя - Раймонд Паулс. Песня из альбома Tev, mana labā, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.04.2017
Лейбл звукозаписи: RSF "Melodija"
Язык песни: Латышский

Cik labi, ja tu blakus man

(оригинал)
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visa dzīve tev un man
Kā balta saule tvan
Zem kuras mums jādzīvo un jāsadeg
Reiz novīta ievas
Un satumsa laimīgas dienas man
Vien ēnas kā melnas sievas
Visur sekoja man
Reiz aizgrima saule
Aiz tālajām zilajām jūrām man
Un vakara liesmās kā gaistoša dziesma
Tu tālumā pazudi man
Viss bij' sāpīga nemiera dzelts
Viss bij' iegrimis skumjās
Viss bij' zaudēts un likās man velts
Tad pacēlu acis un redzēju —
Esi tu blakām
Atkal bij' ievas baltas un saule balta bij'
Cik labi, ja tu blakus man
Es jūtu — visas dienas tev un man
Kā baltas ievas tvan
Zem kurām mums jāpiedzimst un jāiemīl
Mums jāpiedzimst un jāiemīl dzīve šī
Cik labi, ja tu blakus man
Ja vienmēr blakus tu

Как хорошо, когда ты рядом со мной

(перевод)
Как хорошо, если ты рядом со мной
Я чувствую - весь день для тебя и меня
Как белый плющ тван
Под которым надо родиться и полюбить
Как хорошо, если ты рядом со мной
Я чувствую - всю жизнь для тебя и меня
Как белое солнце
Под которым мы должны жить и гореть
Однажды закатанный
И это был черный день для меня
Только тени, как черные жены
Я следовал за мной повсюду
Солнце однажды затонуло
За далекими синими морями для меня
И в пламени вечера, как летучая песня
Ты исчезаешь вдали
Все было мучительной тревогой
Все было грустно
Всё пропало и мне казалось напрасно
Потом я посмотрел вверх и увидел -
Быть рядом с тобой
Снова белое и солнце белое
Как хорошо, если ты рядом со мной
Я чувствую - весь день для тебя и меня
Как белый плющ тван
Под которым надо родиться и полюбить
Мы должны родиться и любить эту жизнь
Как хорошо, если ты рядом со мной
Если всегда рядом с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексты песен исполнителя: Раймонд Паулс