| Cielava (оригинал) | Трясогузка (перевод) |
|---|---|
| Savu meiteni es saucu par cielavu | Я называю свою девушку сукой |
| Jo viņai bija spārni | Потому что у нее были крылья |
| Vismaz man tā likās | По крайней мере я так думал |
| Bet tad… | Но потом… |
| Rīt viņa nāks | Она придет завтра |
| Es naivi savam slieksnim meloju | Я наивно лежу на пороге |
| Rīt viņa nāks | Она придет завтра |
| Bet atbild slieksnis auksts | Но соответствующий порог холоден |
| Vējš viņu sauks | Ветер позовет его |
| Vējš viņas gaišu vārdu nesīs | Ветер принесет ей светлое слово |
| Un jumtos putni teiks | И птицы на крышах скажут |
| Cik viegli spārni tai | Как легко крылья это |
| Smejošai, skrejošai cielavai | Смеющиеся, бегающие белки |
| Sauc saukdams mājās cielavu | Вызывается домохозяйкой |
| Vēl kamēr vakars, saule spīd | Пока вечер еще сияет |
| Bet vēji atbild | Но ветры отвечают |
| Akmenī, slēp savas acis akmenī | В камне спрячь глаза в камне |
| Kāds dīvains laiks | Какое странное время |
| Es naktī saku savai pilsētai | Я рассказываю свой город ночью |
| Birst zemes miers | Мир земли падает |
| Bet mana roka salst | Но моя рука замерзает |
| Un vēji nes | И ветры приносят |
| Man acīs vakardienas pelnus | В моих глазах вчерашний пепел |
| Kāds dīvains mierīgs laiks | Какое странное тихое время |
| Uz mūžiem pieder tai | Он принадлежит ему навсегда |
| Smejošai, skrejošai cielavai | Смеющиеся, бегающие белки |
| Sauc saukdams mājās cielavu | Вызывается домохозяйкой |
| Vēl kamēr vakars, saule spīd | Пока вечер еще сияет |
| Bet vēji atbild | Но ветры отвечают |
| Akmenī, slēp savas acis akmenī | В камне спрячь глаза в камне |
| Savu meiteni es saucu par cielavu | Я называю свою девушку сукой |
| Jo viņai bija spārni | Потому что у нее были крылья |
| Vismaz man tā likās | По крайней мере я так думал |
| Bet tie ar spārniem | Но те, что с крыльями |
| Tie dzīvo ļoti ātri | Они живут очень быстро |
Перевод текста песни Cielava - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cielava , исполнителя -Viktors Lapčenoks
Песня из альбома: Jūras Balss
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.1972
Язык песни:Латышский
Лейбл звукозаписи:RSF "Melodija"
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 1994 | |
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats | 2021 |
| 1993 | |
| 1972 | |
| 1994 |