Перевод текста песни Pērļu Krelles - Раймонд Паулс, bet bet

Pērļu Krelles (оригинал)

Tur, tajā spogulī es nepazīstu sevi
Tās acu līnijas nav šodien manējās
Bet es jau zinu, ka nav izvēles un smaidu
Tāpat jau tie, kam nebūs dots, to nezinās
Tā pielaikojot savas dzīves skaistās rotas
Šodienu ritēšu, kā laika upe rit
Līdz kāda feja mani pārvērtīs par tevi
Kad tornī pusnakts sitīs tieši divpadsmit
Es neesmu tā bilde uz tā vākā
Es neesmu tā zvaigzne krītošā
Es tikai garām ejot tajā ballē biju
Ar sirdi aizpogātā krūšu kabatā
Tur lejā sētā gaudo bruņinieku svīta
Un galdiem rībot ārā viļņojas viss gaiss
Bet nezina neviens, kas notiksies no rīta
Vai blakus apgūlies būs Dievs vai nelabais
Kad tornī pusnakts sitīs, zelta plīvurs kritīs
Un karaliene kaila prom uz mājām ies
Uz trepēm lēni izbirs baltās pērļu krelles
Un laiks uz vienu bezgalību apstāsies

Pērļu Krelles (перевод)

Там, в том зеркале, я себя не узнаю
Эти линии глаз сегодня не мои
Но я уже знаю, что нет выбора и нет улыбки
Так же и те, кому не дано, не узнают
Так что примеряйте красивые украшения своей жизни
Я буду катиться сегодня, пока течет река времени
Пока какая-нибудь фея не превратит меня в тебя
Когда башня пробьёт полночь ровно двенадцать
Я не картинка на обложке
Я не звезда его падения
я просто пасовал мяч
В запечатанном сердцем нагрудном кармане
Внизу во дворе свита рыцарей
И весь воздух рябит снаружи за столами
Но никто не знает, что будет утром
Будет ли рядом с ним лежать Бог или нечестивец?
Когда башня пробьет полночь, упадет золотая завеса.
И голая королева пойдет домой
Белые жемчужные бусины будут медленно падать на лестницу
И время на одну бесконечность остановится