Перевод текста песни Beigas Labas, Viss Labs - Vladislavs Juhņevičs, Раймонд Паулс

Beigas Labas, Viss Labs (оригинал)

Nāk sieva uzlikt puķīti
Uz sava vīra kapa
Nu beidzot viņas mūža lāsts
Ir mīlas cienīgs tapis
Un lielu muti nebrūķē
Un pillā nenāk mājās
Un lieks kā piektais ritenis
Vairs nemaisās pa kājām
Un nekrāpjas un nedzenas
Vairs pakaļ svešam bruncim
Nu beidzot viņai pieder vien
Tas alkatīgais runcis
Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš
Zied hortenzijas sārtās
Stāv kapakmenis pamatīgs
Ar viņu abu vārdiem
To laimi, kuru liegu sit
Bij sievai dzīves kopā
Nu beidzot nāves miegu sit
Ar atraitnību kopā
Un viņa nāk ar puķīti
Pie sava vīra kapa
Un paldies mīļam Dieviņam
Ka beidzies viss tik labi
Ka beidzies viss tik labi

Конец Хороший, Все Хорошо (перевод)

Жена приходит положить цветок
На могиле мужа
Ну, наконец, проклятие ее жизни
Это достойно любви
И большой рот не треснет
И таблетка не приходит домой
И избыточен как пятое колесо
Больше не нужно шевелиться пешком
И не обманывай и не сжигай
Нет больше погони за незнакомцем
Ну, в конце концов, она принадлежит только ему
Этот жадный кот
Газон зелен, кумир пахнет
Цветет гортензия розовым цветом
Постоянная надгробная плита тщательно
С обоими своими словами
Счастье, которому отказывают
Жила жена вместе
Ну, наконец, смертный сон бьет
С вдовством вместе
И она приходит с цветком
На могиле мужа
И спасибо, дорогой Бог
Что все так хорошо закончилось
Что все так хорошо закончилось