Перевод текста песни Ar tevi vien - Раймонд Паулс

Ar tevi vien (оригинал)

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien
Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt

С тобой (перевод)

С тобой, милый друг, с тобой наедине
мне нравится быть с тобой
И снег бежит по горам
Где следы мелькают и исчезают в тумане
С тобой, милый друг, с тобой наедине
мне нравится быть с тобой
Мне не страшно, если ты встретишься зимой
Нет страха, даже если мое сердце потеряно
Пусть идет дождь в чашке
Я счастлив и красное вино
Пусть рабочий день для меня бежит как пчела
позволь мне ненавидеть тебя
Улыбнись на моем лице
В любом случае, я чувствую себя счастливым с тобой наедине
С тобой наедине, с тобой наедине
С тобой, милый друг, с тобой наедине
С тобой, милый друг, с тобой наедине
мне нравится быть с тобой
Мне не страшно, если ты встретишься зимой
Нет страха, даже если мое сердце потеряно
С тобой, милый друг, с тобой наедине
мне нравится быть с тобой
С тобой, милый друг, с тобой наедине
мне нравится быть с тобой