Перевод текста песни Skaties! - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Skaties! (оригинал)

Skaties, un tu redzēsi
Pasauli sev blakus
Tas nekas, ja dažreiz tā
Padara mūs trakus
Nāc, un kopā smiesimies
Un tad mēles trīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim
Skaties, skaties tālumā
Skaties sev zem kājām
Skaties, kā šī pasaule
Ienāk tavās mājās
Nekas nenotiek tāpat
Viss kaut kad ir sācies
Tāpēc mums jau tūkstošreiz
Satikties ir nācies
Tāpēc mēs šo filmiņu
Kopā tālāk tīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim

Коньки! (перевод)

Смотри и ты увидишь
Мир рядом с тобой
Это ничего, если иногда это происходит
Это сводит нас с ума
Приходи и посмеемся вместе
А потом три
Все, что вы не знаете
мы покажем вам
Смотри, смотри вдаль
Посмотри у себя под ногами
Посмотрите, каков этот мир
Войдите в свой дом
Ничто не происходит одинаково
Все началось когда-то
Вот почему мы тысячу раз
я должен был встретиться
Вот почему мы сделали этот фильм
Давайте двигаться дальше вместе
Все, что вы не знаете
мы покажем вам